SU PROPIO HOGAR - vertaling in Nederlands

• uw eigen huis
• uw eigen woning
• hun eigen thuis
• hun eigen huishouden
• zijn eigen haard
• thuisonderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Su propio hogar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si calumnia a un hombre en su propio hogar, se podría encontrar cruzando espadas con él.
Als je een man belastert in zijn eigen huis, kon je weleens uitgedaagd worden tot een duel.

Ellos son libres de decidir su propio hogar y los retos actuales,
Ze zijn vrij om hun eigen huishouden en de huidige uitdagingen te beslissen,

El"gran sueño" de ser dueño de su propio hogar está demostrando rápidamente ser una ilusión para muchos a principios del siglo xxix.
De'grote droom' van het bezitten van je eigen huis is in de vroege XUMST-eeuw snel een illusie voor velen.

Esto permite que el personal de seguridad para ver un objetivo en su propio hogar y para realizar un seguimiento de él por toda la casa.
Hierdoor kan beveiligingspersoneel een doelwit in zijn eigen huis zien en hem door het hele huis volgen.

Las familias viven en su propio hogar por menos de alquiler y pueden aumentar el
De families leven in hun eigen huis voor minder dan huur en kunnen de levensstandaard voor hun families

Esta casa puede ser como su propio hogar en Mallorca, en una de las mejores zonas de la isla.
Dit huis is als je eigen huis in Mallorca, in een van de beste gebieden van het eiland.

Estamos acostumbrados a los caracoles que caminan lentamente trayendo consigo su propio hogar, pero en el mar también los caracoles tienen un equipo extra.
We zijn gewend aan slakken die langzaam lopen en hun eigen huis meebrengen, maar in de zee hebben ook slakken een extra uitrusting.

recorre cada día su propio hogar preguntándose por qué no puede abandonarlo.
achtervolgt dagelijks haar eigen huis en vraagt zich af waarom ze niet kan vertrekken.

A muchas personas les gustaría mostrar su lado glamuroso en su propio hogar, pero no saben exactamente cómo hacerlo.
Veel mensen zouden willen laten zien in hun eigen huis hun glamoureuze kant, maar weet niet hoe dat te doen.

recorre cada día su propio hogar preguntándose porqué no puede abandonarlo.
achtervolgt dagelijks haar eigen huis en vraagt zich af waarom ze niet kan vertrekken.

La mayoria atendian a alguien en su propio hogar, y un 20% hablan tenido que abandonar el empleo remunerado por problemas de salud.
De meesten zorgden voor iemand in hun eigen huishouding en 20 procent moest haar betaalde werk opgeven om gezondheidsredenen.

Que fue abatida a tiros en su propio hogar por su propio marido, Chad Bryson.
De hardwerkende CEO van een groot telecombedrijf… die in haar eigen huis werd neergeschoten door haar eigen man, Chad Bryson.

Los fondos de pantalla de su propio hogar son gratuitas
De wallpapers van hun eigen huis zijn gratis

Si usted vive en su propio hogar, el lugar ideal para las fotos será una escalera que conduce al segundo piso.
Woon je in je eigen huis, dan is de ideale plek voor het plaatsen van foto's een trap naar de tweede verdieping.

Y luego no importa en absoluto, en su propio hogar o en un apartamento.
En dan maakt het helemaal niet uit, in je eigen huis woon je, of in een appartement.

Los hombres más grandes normalmente ya tienen su propio hogar y no viven con sus padres.
De meeste oudere mannen hebben een eigen huis en wonen niet bij hun ouders.

Le mostraremos cómo hacer una bonita caja de galletas para su propio hogar.
We zullen je laten zien hoe je een mooie doos met cookies kunt maken voor je eigen huis.

No podrían vivir en una casa de similares condiciones por la suma tan baja que están pagando para comprar su propio hogar.
Ze verplaatsen niet uit het huis in een vergelijkbare plek voor zo weinig zoals ze betalen om hun eigen huis te kopen.

¿Quieres saber cómo se relaja una experta en diseño de interiores en su propio hogar?
Benieuwd hoe iemand met verstand van interieur design tot rust komt in haar eigen huis?

incluso en su propio hogar por pequeño que sea.
zelfs in jullie eigen huis, hoe klein dat ook is.