THUIS IS WAAR - vertaling in Spaans

• hogar es donde
• hogar está donde
• casa es donde
• casa está donde

Voorbeelden van het gebruik van Thuis is waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Thuis is waar de hardware is..
El hogar es donde está el hardware.

Thuis is waar het klokje tikt.
El hogar está dónde está el corazón.

Thuis is waar mensen leven.
La casa es dónde viven las personas.

Maar, thuis is waar je hart is weet je.
Bueno, ya sabes, hogar es dónde está el corazón.

Thuis is waar gelukkige herinneringen groeien.
Nuestro hogar es donde están las memorias felices.

Thuis is waar het hart is, toch?
El hogar es aquel lugar donde está el corazón,¿no es cierto?

Thuis is waar het avontuur is.”.
El hogar es el lugar donde está la aventura».

Thuis is waar we samen zijn..
Hogar es dónde estemos juntos.

Thuis is waar het hart is!.
¡El hogar queda donde esté el corazón!

Thuis is waar je familie is, toch?
El hogar está donde está la familia.¿No es así?

Thuis is waar de kunst is..
El hogar es donde está el arte.

Thuis is waar wij ook maar zijn..
Nuestro hogar es donde estamos nosotros. Sí.

Thuis is waar je het maakt.
Tu hogar no es de dónde vienes. Es donde lo formas.

Thuis is waar de hulp is..
El hogar es donde la ayuda es..

Thuis is waar het hart is
El hogar es donde está el corazón

Als thuis is waar het hart is,
Si el hogar es donde está el corazón,¿Dónde vas

Thuis is waar je je thuis voelt
El hogar es donde te sientes como en casa

Er is zo te zeggen dat thuis is waar je hart, en zeker iedereen die komt om tijd door te brengen in Napels….
Hay que decir que el hogar es donde tu corazón, y desde luego cualquiera que viene a pasar tiempo en Nápoles un pedazo del corazón….

M'n thuis is waar m'n moeder me verstikt… m'n vriendin me verliet voor m'n vriend
Mi hogar es donde mi mamá me asfixia mi novia me dejó por mi mejor amigo

Thuis is waar het hart is,
El hogar es donde está el corazón,