THUIS IS - vertaling in Spaans

• está en casa
• hogar es
• casa es
• llegue a casa
• es patria
• ha llegado
• vuelva a casa
• home es
• esté en casa
• estaba en casa
• estar en casa

Voorbeelden van het gebruik van Thuis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe gaat het met Kyle, nu hij weer thuis is?
¿Cómo se está adaptando Kyle a estar en casa?

Ik denk niet dat Brandon Heygood lll thuis is.
No creo que Brandon Heygood III esté en casa.

Nikki Wald wel thuis is.
Nikki Wald esté en casa.

Een plek dat nu een thuis is alleen voor de doden.
Un lugar que ahora es hogar solo para los muertos.

Welke balsem voor haar thuis is het beste voorbereid?
¿Qué bálsamo para el cabello en casa está mejor preparado?

Niemand thuis is ziek.
Nadie en casa está enfermo.

Gelukkig weten we dat hij veilig thuis is.
Al menos sé que si está en casa, está a salvo.

Maar hij kan niet onderscheiden wat werk is en wat thuis is.
Pero no puede distinguir qué es trabajo y qué es hogar.

Een huis dat geen thuis is.
Un hogar que no es hogar.

Omdat dit zijn thuis is en altijd zal zijn.
Porque este hermoso pueblo es su hogar. Y siempre será su hogar..

Thuis is een andere wereld.
En la casa es otro mundo.

Maar thuis is aan de overkant van de brug naar een Aarde zonder oorlog.
Pero el hogar está cruzando el Puente hacia una Tierra sin guerras.

Maar thuis is in de kraam.
Pero el hogar está dentro del camión.

Thuis is het niet zo mooi.
Casa no lo es.

Thuis is eenzaam en… werk is goed.
La casa es solitaria, y… el trabajo es bueno.

Thuis is de andere kant op.
La casa está para el otro lado.

Thuis is waar je hart is Vector achtergrond Twee.
El hogar es donde tu corazón es Vector de fondo dos.

Mijn thuis is in Londen.
Mi casa está en Londres.

De schepping van Thuis is op handen.
La creación del Hogar está a la mano.

Thuis is waar je hart ligt'.
El hogar está donde está el corazón.