ES PATRIA - vertaling in Nederlands

• is de thuisbasis
• thuis is

Voorbeelden van het gebruik van Es patria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tensiones que se han producido una vez más en esa ciudad, que es patria espiritual de cristianos,
vanwege nieuwe spanningen en conflicten in deze stad, die het spirituele thuis is voor christenen, joden

teatros del ballet en el mundo y es patria del Coro del Teatro de La Scala,
ballet theaters in de wereld en is de thuishaven van het La Scala Theater Koor,

El parque Fitz, en la orilla del Río Greta, es patria del Museo de Keswick y Galería de arte,
Fitz Park, aan de oever van de rivier de Greta, is de thuisbasis van de Keswick Museum and Art Gallery,

Maine fue patria de muchos astilleros que produjeron barcos de vela de madera.
Maine was de thuisbasis van vele scheepswerven die houten zeilschepen geproduceerd.

Los bosques lluviosos de Chiapas son patria de miles de animales
Chiapas'regenwouden zijn de thuisbasis van duizenden dieren en planten, waarvan sommige nergens

La mayor parte de la región fue patria de manadas del Bisonte americanas hasta
Een groot deel van de regio was de thuisbasis van de Amerikaanse bizon kuddes

Ryman fue patria de Magnífico Ole Opry hasta 1974
Ryman was het thuis van de Grand Ole Opry,

patria espiritual de todos los cristianos, al ser patria del Salvador del mundo y de su Madre.
het geestelijke vaderland van alle christenen omdat het het vaderland is van de redder van de wereld en van zijn Moeder.

la pobreza permanece profundamente arraigada en las zonas rurales del país, que son patria de más del 85 por ciento de Ugandans.
van 56% van de bevolking in 1992 tot 31% in 2005, blijft armoede diep geworteld in de landelijke gebieden van het land, die de thuisbasis is van meer dan 85% van de Ugandezen.

la anexión de territorios que fueron patria de millones de alemanes étnicos- acciones que le dieron el apoyo público significativo.
de annexatie van de gebieden die zijn huis aan miljoenen waren etnische Duitsers -acties die hem aanzienlijke steun van de bevolking gaf.

también se dice que Viena es"La Ciudad de Sueños" porque fue patria del primer psicoanalista del mundo- Sigmund Freud.
wordt ook van Wenen gezegd dat het"The City of Dreams" is omdat het de thuisbasis was van 's werelds eerste psychotherapeut- Sigmund Freud.

Una de ellas es patria.
Een daarvan is Homeland.

La ciudad también es patria de dos colegios grandes.
De stad is ook de thuisbasis van twee grote hogescholen.

Génova también es patria de otros colegios y academias.
Genua is ook de thuisbasis van andere hogescholen, academies of musea.

Nashville también es patria de cuatro División I programas atléticos.
Nashville is ook de thuisbasis van vier Divisie I atletische programma.

La ciudad es patria de la comunidad Antillean holandesa más grande.
De stad is de thuisbasis van de grootste Nederlands Antilliaanse gemeenschap.

La Biblioteca de Bobst también es patria de colecciones especiales significativas.
Bobst Library is ook de thuisbasis van vele bijzondere collecties.

Además, Nepal es patria de al menos cuatro dactilologías indígenas.
Bovendien, Nepal is de thuisbasis van ten minste vier inheemse gebarentalen.

El Golfo Pérsico también es patria de muchas aves migratorias y locales.
De Perzische Golf is ook de thuisbasis van vele trekvogels en lokale vogels.

La Isla de Aquidneck es patria de muchos playas, públicas y privadas.
Aquidneck Island is de thuisbasis van vele stranden, publieke en private.