ES VERDAD - vertaling in Nederlands

• het is waar
• klopt
• waarheid is
• is echt
• inderdaad
• echt waar
• juist is
• weliswaar
• het is zo
• geldt

Voorbeelden van het gebruik van Es verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi hermana trabaja en la fábrica, es verdad.
Mijn zus werkt in de fabriek, echt waar.

Stan, pero es verdad.
Stan. Maar het is zo.

Marcos 4 no es verdad.
Markus 4 niet juist is.

Eso es verdad para todos.
Dat geldt voor iedereen.

Y tú eres bueno. Eso es verdad.
En je bent goed, echt waar.

No bromeo. Es verdad.
Ik maak geen grap, het is zo.

Si la declaración de Greg Collins es verdad.
Als Greg Collin's verklaring juist is.

Voy a dormir mucho mejor esta noche si esto es verdad.
Ik slaap een stuk rustiger vanavond. Echt waar.

Lo siento, pero es verdad.
Het spijt me, maar het is zo.

Si esta suposición es verdad.
Als deze veronderstelling juist is.

señor Es verdad, sí, señor.
meneer. Echt waar meneer.

Perdóname, pero es verdad.
Sorry, maar het is zo.

Está de nuevo en prisión. Te juro que es verdad.
Hij is terug in de gevengenis, echt waar.

Puede que no me crea, pero es verdad.
Ik weet dat. Geloof me of niet. Maar het is zo.

Sí, es verdad.
Ja, ja, echt waar.

No sé por qué, pero es verdad.
Waarom weet ik niet, maar het is zo.

Sí, es verdad.
Ja, echt waar.

Se que suena cursi, pero es verdad.
Ik weet dat het cliché klinkt, maar het is zo.

No, es verdad.
Nee, echt waar.

Lo siento, wheezy pero es verdad.
Het spijt me, maar het is zo.