KLOPT - vertaling in Spaans

• es cierto
• es correcto
• sí
• late
• es
• cierto
• está bien
• verdad
• tienes razón
• bien
• tiene sentido
• concuerda
• encaja
• no
• así
• llama
• golpea
• cuadra
• toca
• está mal
• palpita

Voorbeelden van het gebruik van Klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als jou verhaal klopt, kon dit wel eens een landingsplaats zijn.
Si lo que cuenta es verdad esto podría ser un campo de aterrizaje.

Klopt. Vooral als je nog steeds op rottigheid uit bent.
En eso tienes razón sobre todo si todavía estás metido en esas cosas.

Ja, maar er is een detail dat niet klopt met Phil's verhaal.
Sí, pero hay un detalle que no concuerda con la historia de Phil.

De route van schutter drie klopt niet met de voorspelbare uitwijkresultaten.
La ruta del tercer tirador no cuadra con ningún resultado predecible de persecución-evasión.

Klopt, maar het zal niet moeilijk zijn dat te vinden.
No, no tenemos, pero no sería difícil para mí conseguirla.

Er klopt iets niet. Het decodeert fout.
Hay algo que está mal, no lo descifra.

Als wat je zegt klopt, beschouw jezelf dan welkom in Libanon.
Si lo que dice es verdad considérese bienvenido al Líbano.

De kracht van Zijn boodschap is liefde, dat klopt.
La fuerza de su mensaje está en el amor. en eso tienes razón.

Het rapport over de arrestatie van Godbolt klopt met het boek.
El informe sobre el arresto de Godbolt concuerda con el libro.

Het klopt niet, dat verhaal over hoe ze iets met Eddie kreeg.
No cuadra, la historia de cómo se involucró con Eddie.

Klopt maar. maar het was een korte beslissing,
No lo sabremos, pero Había que tomar una decisión,

M'n hart klopt nog, kapitein.
Mi corazón todavía palpita, Capitán.

Alles klopt. Wie is dit?
Nada está mal.¿Quién es este?

Ik schopte 'm over de telefoondraden en jij zei… klopt.
Sí. La pateé sobre los cables y tú dijiste… Tienes razón.

ik de persoonlijke vriend van iemand anders ben en dat klopt.
soy un amigo personal de otra persona, y es verdad.

Klopt, want ze zijn nooit zo slim als jij.
No lo hacemos. Porque nunca son tan listos como tú.

Bij het verliefdzijn klopt het hart van een vreemde harder.
Durante el enamoramiento el corazón de un ajeno palpita más fuerte.

maar er klopt iets niet.
Hay algo que no cuadra.

Henry weet dat er iets niet klopt.
Henry sabe que algo está mal.

We staan op de rand van vernietiging zeg je, en dat klopt.
Dices que estamos al borde de la destrucción, y tienes razón.