KLOPT TOCH - vertaling in Spaans

• no es así
• no es cierto
• no es verdad

Voorbeelden van het gebruik van Klopt toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klopt toch, detective Sanchez?
¿No es cierto, Inspector Sánchez?

Dat klopt toch, lieverd?
¿No es así, cariño?

Dat klopt toch, McCourt?
¿No es así, McCourt?

Jij hebt niemand gedood. Dat klopt toch, T?
No mató nadie,¿no es cierto T?

En ze is ook jonger dan ik. Klopt toch?
Y ella es más joven que yo, también.¿No es así?

Toch schreef je dat jullie nooit iets hebben vermoed, dat klopt toch?
Aunque escribió que nunca sospecharon nada,¿no es cierto?

Hij vertelde mij dat zelf. Dat klopt toch, sir?
Él mismo me lo dijo,¿No es así señor?

Dat klopt toch, Darius?
¿No fue así, Darius?

Dat klopt toch, of niet?
Eso es cierto,¿verdad?

Klopt toch, Cooper?
¿Cierto, Cooper?

Dat klopt toch. Of niet?
Supongo… es así,¿no?

Dat klopt toch, kapitein?
¿Lo he entendido bien, Capitán?

Dat klopt toch, Jenny?
¿Eso es cierto, Jenny?

Klopt toch, César?
Verdad, César?

Nou, dat klopt toch. Ben.
Bueno, es cierto.

Klopt toch, Della?
¿Cierto, Della?

Klopt toch, Julia?
¿Verdad, Julia?-¿Julia?

Ja, en regels zijn regels, klopt toch, Blue?
Sí, y reglas son reglas,¿cierto, Blue?

Baker Street 221 b." Dat klopt toch?
B Calle Baker". Es correcto, verdad?

Maar Nicole, dat klopt toch niet.
Pero Nicole, eso no es cierto.