KAN TOCH - vertaling in Spaans

• puede ser
• sin embargo puede
• todavía puede
• aún puede
• puedes hacerlo
• puedo tener
• podría ser
• no se puede
• puedo creer
• es posible

Voorbeelden van het gebruik van Kan toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De griep kan toch een fantastisch dieet zijn.
La gripe puede ser una dieta asombrosa.

Dat kan toch?
Todavía puedes.

Ik bedoel, dat kan toch geen kwaad, Mr. Stevenson?
O sea, qué puede tener de malo, señor Stevenson?

Zij zeiden: Dat kan toch niet anders?
Dijo:"No podía ser de otro modo?

Dit kan toch niet zonder de getuige.
No podemos hacerlo sin el padrino.

Iedere christen kan toch mensen aanspreken die hij of zij tegenkomt?
Todo cristiano puede todavía apelar a las personas que se enfrentan?

dus de massa kan toch hetzelfde zijn.
parezcan más grandes. Podrían tener la misma masa.

God kan toch niet overal tegelijk zijn?
Dios no puede estar en todas partes,¿no crees?

Dat kan toch, of niet?
No pueden hacer eso,¿no?

Dat kan toch geen toeval zijn?
No puede decirme que eso es una coincidencia?

Dat kan toch beter?
¿No se puede hacer mejor?

Dat kan toch niet anders?
No puede haber otra razón?

Dat kan toch geen toeval zijn, toch?.
No puede ser coincidencia.¿O sí?

Dat kan toch niet. Niet 'n hele stad.
No puede ser, no todo el pueblo.

Ik kan toch gaan wanneer ik wil?
Pero puedo irme cuando quiera?

Dat kan toch niet alledaags zijn voor je.
No todo puede seguir igual para tí.

Dit kan toch niet waar zijn?
No me puedo creer que esté ocurriendo esto?

Dat kan toch.
Eso no puede ser.

Nu, dat kan toch niet, toch?.
Entonces, no podemos tener eso,¿no?

Dat kan toch geen date zijn.
No pueden ser una cita.