KAN TOCH - vertaling in Engels

• can still
• could be
• surely can
• can do
• can nevertheless
• could always
• could go
• is possible
• can hardly
• be can it
• just can

Voorbeelden van het gebruik van Kan toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat kan toch geen overtreding zijn!
That can hardly be a crime!

Dus het kan toch werken?- Kunnen?.
So you're saying this can still work. Murphy: You could?.

Dat kan toch.
It could be.

Maar dit kan toch iedereen?
Anyone can do that?

De urn kan toch in een steriele zak?
The ashes could go in a sterile bag?

Zoiets kan toch niet?
That cannot be, can it?

Dat kan toch met al die enge beesten en zo?
It's possible, with all those dead animals?

Maar je kan toch blijven slapen. Oké.
But you can still spend the night. OK, all right.

Het kan toch?
It could be.

Dat kan toch, hè?
I can do that right?

We wijzen haar terecht, maar je kan toch geen baby straffen.
We reprimand her, but you can hardly scold a baby.

Dat kan toch niet?
Can't be, can it?

Dat kan toch niet de bedoeling zijn.
That just cannot be intentional.

Ze kan toch helpen.
She can still help.

Het geeft niet. Hij kan toch niet tussenbeide komen.
There's nothing he can do to interfere with our-- No matter.

Wat nou, dat kan toch?
What? it's possible.

Dat kan toch niet?
It can't be, can it?

Het kan toch opwindend zijn.
It can still be exciting.

Dat kan toch niet!
They just can't!

Ik kan toch helpen.
I can still help.