JUST CAN - vertaling in Nederlands

• kan gewoon
• kan alleen
• kan maar
• mag gewoon
• mag alleen
• snap
• kan er
• kan enkel
• zo kan
• kan even
• kan gewoonweg

Voorbeelden van het gebruik van Just can in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just can't believe people go to war over nutmeg.
Ik snap niet dat mensen oorlog voeren om nootmuskaat.

You just can't make your point, huh?
Je kan maar niet ter zake komen, hè?

You just can't testify.
Je mag alleen niet getuigen.

It just can't go public.
Het mag gewoon niet openbaar worden.

I just can't breathe.
Ik kan alleen niet ademen.

I'm sorry, I just can't…- Can't?
Het spijt me, zo kan ik u niet laten vertrekken?

I just can't quite figure it out.
Ik kan enkel niet ontdekken wat dat is.

I'm sorry, George. I just can't help it.
Sorry George, ik kan er niets aan doen.

I just can't believe Nikki's teaching that book to the kids.
Ik snap niet dat Nikki dat boek aan de kinderen leert.

I just can't believe he's dead.
Ik kan maar niet geloven dat hij dood is.

All of it. So, you just can't drink?
Alles. Dus je mag gewoon niet drinken?

I just can't tell you what it is.
Ik mag alleen niet zeggen, wat het is.

He just can't speak to women.
Hij kan alleen niet tegen vrouwen praten.

I'm looking for something, I just can't find it.
Ik kan even niet vinden wat ik zoek.

He just can't field it.
Hij kan enkel niet in het veld spelen.

I just can't believe everybody fell for it.
Ik snap niet dat iedereen er intrapte.

I just can't go on living this way.
Zo kan ik niet verder leven.

I just can't seem to connect with him.
Ik kan maar geen band met hem opbouwen.

You just can't do it in the club.
Je mag alleen niet in de club dealen, maar ergens buiten.

You just can't.
Het mag gewoon niet.