KAN EVEN - vertaling in Engels

• can just
• might as
• can take
• can equally
• could just
• might take awhile
• might just
• could be a while

Voorbeelden van het gebruik van Kan even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lk kan even kijken.
I could take a look.

Sorry, maar ik kan even niet, Reed.-Bryce.
Bryce! I'm sorry, but I just can't, Reed.

Sorry, maar ik kan even niet, Reed.-Bryce!
I'm sorry, but I just can't, Reed.- Bryce!

Ik kan even niet in zijn buurt zijn.
I just can't be around him right now.

Dit kan even koud aanvoelen, adem even goed in.
This might be a little bit cold, so just take a deep breath.

Het kan even wennen zijn wanneer u de neusspray voor het eerst gebruikt.
It may take some getting used to when you first use the nasal spray.

Ik kan even weggaan.
I can come back.

Ik kan even lang zonder als u.
I think I can go without food as long as you.

Ja, wie kan even zeggen wie daar een homo is?
Yeah, who can even tell who's a fag over there?

Mijn collega kan even in zijn kamer kijken terwijl wij praten.
My colleague could take a peek into his room, look for it while we're talking.

Dit kan even snel ophouden als het is begonnen.
I can see it as soon as we started.

Dit kan even enkele seconden duren.
This may take a few seconds.

Sandrina kan even niet aan de telefoon komen. TELEFOON Sandrina?
Sandrina? PHONE Sandrina just can't get on the phone?

Ik kan even achterin kijken.
I can go look in back.

Hoe kan even welke Londenaar niet houden van dit theaterstuk?
How could any Londoner fail to delight in this piece of theater?

Dat kan even duren.
Yes… which could take some while.

Ik kan even bij zetten.
I could make another pot.

Dit kan even gaan duren.
This might take a while.

Het kan even duren tot ik iets anders heb gevonden.
It may, um… take me a little while to find someplace else.

Zo kan hij z'n oom Wes leren kennen… en ik kan even bijkomen.
He can bond with his Uncle Wes and I can get some rest.