KAN EVEN - vertaling in Duits

• könnte eine Weile
• kann gerade
• kann einen Moment
• kann genauso
• kann jetzt
• kann ein Weilchen
• kann mal
• kann eine Weile
• könnte einen Moment
• kann ebenso

Voorbeelden van het gebruik van Kan even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan even goed daarheen gaan.
Ich kann genauso gut da runter gehen.

Dat kan even duren.
Das kann eine Weile dauern.

En dat kan even duren.
Es könnte eine Weile dauern.

Hij kan even niet komen.- Twee.
Er kann gerade nicht.- Zwei.

Dat kan even duren.
Es kann eine Weile dauern.

Dat kan even duren.
Oh, das könnte einen Moment dauern.

Het kan even duren.
Das könnte eine Weile dauern.

Ik kan even niet in de buurt van eten zijn.
Ich kann gerade kein Essen sehen.

Het kan even duren om de eerste back-up te maken.
Das erste vollständige Backup kann eine Weile dauern.

Misschien kan ik ze heractiveren, maar dat kan even duren.
Ich könnte sie wiederbeleben, aber das könnte einen Moment dauern.

Het kan even duren.
Es könnte eine Weile dauern.

Ach, weet je, Jacob kan even niet praten.
Oh, wissen Sie, Jacob kann gerade nicht ans Telefon kommen.

Dat kan even duren.
Kann eine Weile dauern.

Ik kan ze misschien nieuw leven inblazen… maar het kan even duren.
Ich könnte sie wiederbeleben, aber das könnte einen Moment dauern.

Maar dat kan even duren.
Aber das könnte eine Weile dauern.

Sorry. Briggs kan even niet opnemen.
Sorry. Briggs? Briggs kann gerade nicht ans Telefon kommen.

Dat kan even duren, maar dit is een marathon.
Es kann eine Weile dauern, denn es ist ein Marathon.

Dat kan even duren.
Könnte eine Weile dauern.

Het kan even duren, maar daarna zit je er ook in.
Das kann eine Weile dauern, aber dann ist man drin.

Nou, dat kan even duren.
Nun, das könnte eine Weile dauern.