WARTE MAL - vertaling in Nederlands

• wacht even
• wacht eens
• wacht
• wacht eens even
• momentje
• ho even
• wacht nou
• wacht eventjes
• even wachten
• wacht effe
• wacht 'ns

Voorbeelden van het gebruik van Warte mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Strassburg.- Warte mal, wir sind in Bordeaux.
Straatsburg. Wacht, we zijn in Bordeaux.

Deine Unterlippe zuckt.- Warte mal.
Wacht eens, je onderlip trekt.

Du kennst ihn. Warte mal.
Wacht eens even… Je kent hem.

Warte mal eben.
Wacht eventjes.

Du spielst Gitarre? Warte mal.
Speel je gitaar? Wacht even.

Nein, warte mal.
Nee, wacht nou.

Warte mal, mein Junge.
Momentje, m'n zoon.

Warte mal. Sicher, dass es keine schlechte Auster war?
Ho even, was het geen bedorven oester?

Warte mal, du willst nicht gehen?
Wacht, wil je niet gaan?

Nein, warte mal kurz.
Nee, wacht eens even.

Warte mal! Die Autos!
Wacht eens even… De auto!

Warte mal. Ich bin ja Duck Dodgers!
Wacht eventjes. Ik ben Duck Dodgers!

Warte mal Ich bin nicht negativ.
Ik ben niet negatief. Wacht even.

Xun, Xun, warte mal.
Xun, wacht nou.

Warte mal. Ich muss pissen.
Even wachten, ik moet plassen.

Warte mal, da ist jemand an der Tür.
Momentje, er staat iemand voor de deur.

Warte mal. Xena kann nicht fliegen.
Ho even. Xena kan niet vliegen.

Warte mal, du hast einen Freund?
Wacht, heb je een vriend?

Ich hatte gestern Nacht Sex in meinem Anzug. Warte mal.
Wacht eens, ik heb gisteren seks gehad in m'n pak.

Ich kenne diesen Ort. Warte mal.
Ik ken deze plek. Hé… Wacht eens even.