WACHT - vertaling in Duits

• warte
• Moment
• halt
• Wache
• Augenblick
• wartet
• warten
• wartest

Voorbeelden van het gebruik van Wacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht, ik heb toegang tot z'n roto-viewer.
Halt, ich habe Zugang zu seinen Röntgenbildern.

Wacht eens, is hij met dat meisje getrouwd?
Er hat das Mädchen geheiratet? Moment mal?

Ik wacht op het terras!
Ich warte auf der Terasse!

Waarom wacht je niet een jaar?
Warum wartest du nicht ein Jahr?

Wacht nog op de school… Clark.
Warten noch auf die Schule… Clark.

Ja? En ze wacht op je.-Ja?
Sie wartet auf Sie. -Ja. -Ja?

Wacht, welk boek?
Einen Augenblick, welches Buch?

Wacht, ik ben nog niet klaar.
Halt, ich bin noch nicht fertig.

Je wacht begint over vijf minuten.
Ihre Wache beginnt in fünf Minuten.

Wacht bij de receptie.
Warte an der Rezeption.

Wacht, ik ga nergens heen zonder mijn scheepsmaten.
Moment, ohne meine Schiffskameraden gehe ich nirgendwohin.

Ledereen wacht in de vergaderzaal.
Alle warten im Konferenzraum auf Sie.

Je wacht buiten in de auto op mij.
Du wartest im Auto auf mich.

Wacht, is de indringer Jessica?
Moment, ist der Eindringling Jessica?

Ze wacht in de verhoorkamer.
Sie wartet im Verhörzimmer.

Wacht, niet zo snel.
Augenblick, nicht so schnell.

Wacht, op mijn leeftijd heet dit niet acne.
Halt, in meinem Alter nennt man das nicht mehr Akne.

Zit mijn wacht erop? Billy.
Ist meine Wache um? Billy.

Ik wacht op z'n Tegretol-spiegel.
Ich warte, bis das Tegretol.

Wacht, hij is in de havermout gezakt!
Moment, er ist in den Haferflocken versunken!