HALT - vertaling in Nederlands

• stop
• halte
• gewoon
• grip
• bemoei
• kop
• houvast
• zit
• hou
• wacht
• halt
• blijf

Voorbeelden van het gebruik van Halt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nächster Halt, Fausto Galvan.
Volgende halte, Fausto Galvan.

Halt, schöne Fremde.
Halt, rare vreemdeling.

Halt, ich habe Zugang zu seinen Röntgenbildern.
Wacht, ik heb toegang tot z'n roto-viewer.

Bitte… Bitte halt an.
Hou alsjeblieft op.

München ist halt keine Geschäftsstadt.- Ja.
München is gewoon niet een zakelijke stad. Ja, Ja.

Halt und bleiben Sie, wo Sie sind.
Stop en blijf waar u bent.

Halt dich da raus.- Nun.
Bemoei je er nou niet mee.

Halt du dich da raus.
Blijf jij er buiten.

Die Räder brauchen mehr Halt.
We hebben meer grip op de wielen nodig.

Ergebt Euch. Halt, Attentäterin!
Halt, moordenares! Geef je over!

Halt die Klappe, du Kind eines Aussätzigen.
Hou je mond, kind van een melaatse.

Halt, ich bin noch nicht fertig.
Wacht, ik ben nog niet klaar.

Nächster Halt ist Cermak.
De volgende halte is Cermak.

Sie sind halt sehr nette
Nee, het zijn gewoon heel aardige

Halt, im Namen des Königs!
Stop in de naam van de koning!

Halt du die Klappe!
Kop dicht, jij!

Halt dich da raus, Gerald.
Bemoei je er niet mee, Gerald.

Besserer Halt bedeutet schnellerer Schwung.
Een betere grip betekent een snellere zwaai.

Halt ein, mein Fremder.
Halt, rare vreemdeling.

Halt dich fern von mir.- Ja.
Blijf bij me uit de buurt. Ja.