HALT MAL - vertaling in Nederlands

• wacht even
• hou eens vast
• hou even
• wacht eens
• hou vast
• wacht
• stop even
• steek even je

Voorbeelden van het gebruik van Halt mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Halt mal die rechte Hand raus.
Steek even je rechterhand uit.

Halt mal.- Ja… sicher.
Hou even vast.

Tut mir einen Gefallen. Halt mal.
Doe me een plezier, hou eens vast.

Morgen um 18 Uhr ist der Super Bowl. Halt mal.
Morgen avond om 6 uur, dan is het Super Bowl. Wacht.

Halt mal, ich muss mal auf die Toilette.
Stop even, ik moet naar de plee.

Halt mal, kleiner Bruder.
Wacht even, kleine broer.

Halt mal.
Hou even vast.

Halt mal die rechte Hand raus. Danke?
Steek even je rechterhand uit, goed?

Nein. Halt mal.
Nee. Hou eens vast.

Halt mal!- Das ist der Letzte.
Wacht even.- Dat is de laatste.

Da. Hier, halt mal.
Daar. Hier, hou eens vast.

Halt mal die Luft an, Pepé Le Pew.
Wacht even, Pepé Le Pew.

Wieso zum Teufel kriegt er eine Eins minus? Halt mal!
Waarom krijgt hij 'n negen?- Wacht even.

Du willst danach noch mit ihr reden? Halt mal.
Wil je na afloop met ze praten? Wacht even.

Hier, halt mal.
Hier, wacht even.

Halt mal.
Houd even vast.

In Ordnung, Bruder. Halt mal.
Oké, broeder. Hou eens vast.

Hey, halt mal an.
Hé, stop even.

Halt mal den Bären.
Hou m'n beer vast.

Halt mal die Luft an, Flava Flav.
Wacht eens even, Flava Flav.