DUS HOU - vertaling in Duits

• also halt
• also hör
• also halte
• also behalte
• also behalt
• also lass
• also haltet
• also halten
• also hören
• also behaltet

Voorbeelden van het gebruik van Dus hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amanda is nog niet bekend met de kassa, dus hou haar in de gaten.
Amanda ist noch neu an der Kasse, also behalte sie im Auge.

Overtreders zullen worden vervolgd, dus hou je mond dicht.
Jede Zuwiderhandlung wird geahndet, also halten sie dicht.

Dus hou godverdomme je bek!
Also haltet verflucht nochmal das Maul!

Want jij staat niet in je gelijk. Dus hou op te zeuren.
Dafür bist du nicht in der Position. Also lass die Vorwürfe.

Dus hou ermee op.
Also hör auf, es zu versuchen.

Ja, Merlijn, dus hou gewoon je mond dicht!
Also halte einfach deinen Mund! Ja, Merlin!

Dus hou je bek dicht!
Also halt mal besser deine Schnauze!

Staat nog niet vast, dus hou het onder ons.
Es steht noch nichts fest, also behalte es für dich.

Dus hou je mond en doe waar je voor betaald wordt.
Also halten Sie Ihren Mund und tun Sie, wofür Sie bezahlt werden.

Dus hou op met zaniken.
Also hören Sie auf zu jammern.

Dus hou afstand.
Also haltet Abstand.

Dus hou op met praten over stoppen.
Also hör auf, diesen Rentenscheiß zu reden.

Ja, dus hou afstand.
Also halte Abstand. Ja.

Dus hou je kop en raap die stomme kralen op!
Also halt die Klappe und sammel die blöden Perlen ein!

Jij weet niet waar je het over hebt, dus hou je mening maar voor je.
Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst, also behalte deine Meinung für dich.

Dus hou afstand voor je eigen bescherming.
Also halten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Abstand.

Dus hou op met die vragen.
Also hör mit den Fragen auf.

Dus hou vandaag wat afstand.
Also haltet heute einfach Abstand zu ihr.

Dus hou op met je geklets.
Also hören Sie auf zu reden.

Dus hou op met zo hard je best doen.
Also hör auf, dich so zu bemühen.