ALSO HALT - vertaling in Nederlands

• dus hou
• dus houd
• dus zet
• dus blijf

Voorbeelden van het gebruik van Also halt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bin stinksauer, also halt dich besser fern.
ben ziedend, dus hou afstand.

Die auch nicht. Also halt bloß die Fresse.
Zij ook niet, dus hou je bek.

Draußen ist Wildnis Also halt dich fest.
Het is daarbuiten een jungle, dus hou je vast.

Er hatte seine Chance, also halt dich fest.
Hij heeft z'n kans gehad, dus hou je vast.

Das ist für dich, also halt die Klappe bevor ich es mir anders überlege.
Dit is voor jou, hou dus je kop voordat ik van gedachten verander.

Also halt dich fest.
Hou dus goed vast.

Also halt deine Schnauze, Thomas.
Hou dus verdomme je mond, Thomas.

Also halt die Klappe und tu,
Houd dus je mond en doe

Also halt deine verdammte Klappe.
Hou dus je bek dicht.

Sterben ist nicht lustig, also halt Deine ver****te Schnauze.
Doodgaan is niet grappig, dus houdt je kop.

Also halt entweder die Klappe oder verschwinde.
Dus hou je mond of vertrek. Rustig aan.

Wir zahlen dir gutes Geld, also halt den Mund, okay?
Wij betalen je goed geld, dus houd je mond, oké?

Also halt die Schnauze.
Dus hou je kop dicht.

Also halt die Augen offen.
Dus hou je ogen open.

Also halt die Klappe!
Dus hou je bek!

Also halt den Mund.
Dus hou je mond dicht.

Also halt meine Familie da raus?
Waarom hou je niet gewoon mijn gezin er buiten?

Also halt den Mund und sei nett.
Dus hou je in en wees aardig voor de verandering.

Also halt den Mund und überlass das mir.
Dus hou op en laat me mijn werk doen.

Also halt die Füße still.
Dus houd je gedeisd.