KOP DICHT - vertaling in Duits

• halt die Klappe
• Schnauze
• Klappe halten
• halt's Maul
• halt den Mund
• sei still
• Halts Maul
• halt die fresse
• Mund halten
• maul Halten
• seid still

Voorbeelden van het gebruik van Kop dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kop dicht, anders ben jij straks lichamelijk beperkt!
Halts Maul oder du bist gleich auch körperlich benachteiligt!

En nu kop dicht of je gaat zwemmen.
Klappe halten, sonst schwimmen Sie.

Kop dicht, Steve!
Halt's Maul, Steve!

Kop dicht, Smythe.
Sei still, Smythe.

Oké, kop dicht en rijden.
Okay, Schnauze und fahren.

Schoonvader. Kop dicht, Kai.
Schwiegervater.- Halt die Klappe, Kai.

Kop dicht of ik schiet!
Mund halten oder ich schieße!

Kop dicht, ik denk na.
Halt den Mund, ich denke nach.

Kop dicht, Cartman.
Halt die Fresse, Cartman.

Kop dicht en zouten.
Klappe halten und einsalzen.

Kop dicht, ouwe man.
Halts Maul, alter Mann.

Kop dicht, Jood!
Halt's Maul, Jude!

Hou je kop dicht en ga van mijn land af.
Halt deine Schnauze, und verpiss dich von meinem Land.

Oh, Mona. Kop dicht en kus me.
Sei still und küss mich. Mona.

Kop dicht, voordat ik je sla.
Halt die Klappe, bevor ich dir eine runterhaue.

Kop dicht, Miss Dunkin' Donut 2003.
Halt den Mund, Miss Dunkin' Donut 2003.

Kop dicht. Het interesseert me niet wat hij heeft gezegd!
Halts Maul! Mir egal, was er gesagt hat!

Kop dicht en riiden!
Klappe halten und fahren!

Kop dicht of ik vermoord haar.
Halt's Maul, oder ich bringe sie um.

Kop dicht, Eric!
Halt die Fresse Eric!