Voorbeelden van het gebruik van Zo dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je moet niet zo dicht bij mensen gaan staan.
Du darfst Zo dicht bij mijn gezicht.
So nahe an meinem Kopf.Dat is zo dicht bij New York. Baltimore.
Loop niet zo dicht achter me.
Als ze elkaar zo dicht voor de hoorzitting ontmoeten moet ze wel de alibi zijn.
Ik zat daar, en het kwam zo dicht bij m'n hoofd!
Hey, kom niet zo dicht bij!
Hey, rück mir nicht so auf die Pelle.De keuken gaat zo dicht, dus bestel maar?
Die Küche macht gleich zu. Haben Sie schon entschieden?Ik voel me zo dicht bij jou.
Ich fühl mich dir so nah.Ik blijf zo dicht bij de kooi als ik kan.
Ich bleibe so dicht am Käfig, wie's geht.Zo dicht bij de grens aan Pakistan, verplaatst de.
Bewegt sich die Taliban in den ersten 48 Stunden mit Gefangenen… So nahe an der Grenze von Pakistan.Zo dicht bij de finish.
So kurz vorm Ziel.Wil je niet zo dicht bij me staan?
Stehen Sie nicht so dicht neben mir?Ik wil gewoon zo dicht mogelijk bij jou zijn.
Ich will dir nur so nah wie möglich sein.Zo dicht bij hem zijn en hij weet niet wie jij bent.
Ihm so nahe zu sein, ohne dass er weiß, wer du bist.Elke bruid zou deze spanning voelen zo dicht bij haar grote dag, toch?
Den erlebt ja jede Braut so kurz vor ihrem großen Tag, nicht wahr?Nee, de markt gaat zo dicht.
Jetzt nicht. Der Markt macht gleich zu.Moeten we zo dicht bij de bergen vliegen?
Müssen wir so nah an den Bergen fliegen?Ik ben zo dicht in de buurt dat ik er gek van word.
Aber ich bin so dicht dran.Zo dicht bij de snelweg werken zulke transponders minder goed dan 'n gps.
So nahe am Highway funktionieren solche Transponder genauso gut wie LoJack.
