ZO DICHT - vertaling in Engels

• so close to
• so dense
• as closely
• so near to
• as dense
• so closely
• be this close to
• as near to
• as close as
• so thick
• close soon
• so densely
• so tight

Voorbeelden van het gebruik van Zo dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet eigenlijk niet zo dicht bij zijn huis komen.
I shouldn't be here. I shouldn't be this close to his place.

Het web is zo dicht dat er honderden kilometers mycelium kunnen zijn.
The web is so dense that there can behundreds of kilometers of mycelium.

Alsjeblieft. Ik ben zo dicht bij een antwoord?
I'm so close to an answer. Please?

Zo dicht bij de kinderen dat ze bijna aangeraakt kunnen worden.
So near to all the children that they can almost be touched.

Terwijl hygiëne erg belangrijk is, zeker als 55 kinderen zo dicht bij elkaar leven.
Hygiene is even more necessary when 55 children live so closely together.

De bladeren waren groter en niet zo dicht.
The leaves were bigger and not as dense.

We kwamen zo dicht we konden ondanks we officieus moesten werken.
We have gotten as close as we can working off the books.

Hij wil elke kijker zo dicht mogelijk betrekken bij zijn beeldtaal.
He wants to draw each spectator as closely as possible into his sculptural language.

Vervaardiging van de brug kan zo dicht mogelijk bij de feitelijke bouwlocatie plaatsvinden.
The bridge can be manufactured as near to the actual building location as possible.

We moeten niet zo dicht bij elkaar zijn Jack.
We shouldn't be this close to each other, Jack.

En de jungle is zo dicht dat je van bovenaf niks ziet.
The jungle is so dense there is no chance to see anything.

Ze zaten zo dicht bij de Super Bowl.
They were so close to the Super Bowl.

Dit restaurant is zo dicht bij de jouwe… maar kijk eens naar de wachtrij.
This shop is so near to yours… but look at the queue.

En die atmosfeer is heel-- zo dicht als onze eigen atmosfeer.
And that atmosphere is very-- as dense as our own atmosphere.

Het wolkendek is zo dicht, dat het wel nacht lijkt.
Cloud cover's just so thick, it looks like night.

We zijn nog niet zo dicht bij elkaar geweest.
We have been as close as this.

Van beneden zo dicht mogelijk plank planken met een dikte van 40 mm.
From below as closely as possible plank boards of 40 mm thickness.

Zo dicht mogelijk bij Gibraltar.
As near to Gibraltar as we can get.

Ik moet eigenlijk niet zo dicht bij zijn huis komen.
I shouldn't be this close to his place.

Kan hij zo dicht bij zijn doel gefaald hebben?
Can he have failed so close to his goal?