SO CLOSELY - vertaling in Nederlands

• zo nauw
• zo dicht
• zo goed
• zo sterk
• zo dichtbij
• zo nauwkeurig

Voorbeelden van het gebruik van So closely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Basilevsky never worked so closely with the Soviet cosmonauts.
Basilevsky werkte niet zo nauw samen met de Sovjet-kosmonauten.

But with your finances watched so closely, how could you pay him?
Maar uw financiën worden gemonitord, dus hoe kon u hem betalen?

Why are suffering and creativity so closely linked?
Waarom zijn afzien en creativiteit zo sterk met elkaar verbonden?

What are you looking at so closely?
Waar kijken jullie van zo dichtbij naar?

There's no need to sit so closely.
U hoeft niet zo dicht bij elkaar te zitten.

He worked so closely with Kirkman.
Hij werkte zo nauw samen met Kirkman.

What are you studying so closely?
Wat bestudeer je zo grondig?

A good atmosphere is necessary to work so closely together.
Een goed gevoel en een goede sfeer zijn noodzakelijk om zo intensief samen te werken.

Mark joined MINDBODY because the core values aligned so closely with his own.
Amanda kwam bij MINDBODY omdat de kernwaarden zo nauw verbonden met haar eigen waren.

I'm flattered that you followed my career so closely.
Ik voel me gevleid dat u mijn carrière zo nauwlettend volgt.

This concept is so closely related to lifesociety,
Dit concept is zo nauw verbonden met het levensamenleving,

And how could ancient builders at Cuzco, fixed stones so closely together, that even a razor blade can't fit between them?
En hoe kon oude bouwers op Cuzco, zo dicht bij elkaar bevestigd stenen, dat zelfs een scheermesje past niet onderling?

With the war looming so closely, reality is something that the boys try to escape from often.
Met de oorlog zo nauw opdoemen, de werkelijkheid is iets dat de jongens proberen te ontsnappen uit vaak.

Imagine, if we could look so closely, we could see each grain, each particle.
Stel je voor, dat we zo goed konden kijken dat we elke korrel konden zien, Elk deeltje.

Soon they were compacted together so closely that they had little space to wield their weapons.
Ze werden echter zo dicht bij elkaar gedrongen dat ze hun wapens niet meer konden gebruiken.

So closely does Jesus identify with the one who suffers that the sufferer becomes a living image of Him.
Zo nauw heeft Jezus vereenzelvigen met degene die lijdt dat een levend beeld van Hem de lijder wordt.

You look at a thing so closely, you start to see things that aren't there.
Je wordt zo. Je kijkt zo sterk naar iets, je begint dingen te zien die er niet zijn.

Because he was so closely involved with many of the Surrealist artists,
Doordat James zo dicht bij de kunstenaars staat,

governments who do not take this issue so closely.
nog steeds mensen en overheden die dit onderwerp niet zo nauw nemen.

what would I have to do? feeling like you're betraying people you have known so closely.
het een lastige positie voor je is, het gevoel dat je mensen verraadt die je zo goed gekend hebt.