SO CLOSELY in Turkish translation

• çok yakından
• çok yakın

Examples of using So closely in English and their translations into Turkish

Are so closely associated with mental illness. The area of bruising is consistent with those suffering from the disorder, but it's hard to diagnose, mainly because its symptoms.
Teşhis koymak zor, çünkü, başlıca belirtiler zihinsel hastalığa çok yakın. Zedelenen bölüm bu düzensizlik hastalığına benzemekle birlikte.

mainly because its symptoms are so closely associated with mental illness. The area of bruising is consistent with those suffering from the disorder.
başlıca belirtiler zihinsel hastalığa çok yakın. Zedelenen bölüm bu düzensizlik hastalığına benzemekle birlikte.

suffering from the disorder, but it's hard to diagnose, mainly because its symptoms are so closely associated with mental illness.
başlıca belirtiler zihinsel hastalığa çok yakın. Zedelenen bölüm bu düzensizlik hastalığına benzemekle birlikte.

And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere
Ve mimari onunla çok yakından bağlıdır, çünkü bir yerde doğar

In evolutionary terms, we're so closely related to chimps that it's not ridiculous to ask whether we might still be able to breed with them.
Evrimsel terimlerle, şempanzelerle o kadar yakından ilişkiliyiz ki, onlarla hala çiftleşip çiftleşemeyeceğimizi sormak saçma değildir.

then hold the child or daughter so closely… as who they are holding life itself.
levhayı görürler… ve sonra oğullarını ve kızlarını sıkıca tutunurlar… hayatın kendisini sıkıca tutunurlar.

Since the two of you are so closely related to each other… The answer, sir, is that my loyalty is to you.
Cevabım ise efendim, benim sadakatim size. Siz ikiniz birbirinize bu kadar yakın olduğunuz için.

is that my loyalty is to you. Since the two of you are so closely related to each other.
benim sadakatim size. Siz ikiniz birbirinize bu kadar yakın olduğunuz için.

with those suffering from the disorder, are so closely associated The area of bruising is consistent.
başlıca belirtiler zihinsel hastalığa çok yakın. Zedelenen bölüm bu düzensizlik hastalığına benzemekle birlikte.

working so closely every day Erm, I'm starting to feel.
Her gün bu kadar yakın çalışmak ve Teşekkürler.

If honor counts more than career for you, gentlemen, and if the future of Russia, her might, her power, her glory, so closely linked to the Czar's destiny,
Şeref, sizin için kariyerden önce geliyorsa beyler Çarın kaderiyle çok yakından bağlantılı olan Rusyanın geleceği,

I'm flattered that you followed my career so closely.
Kariyerimi yakından takip etmiş olmanız onur verici.

I'm flattered that you have followed my career so closely.
Kariyerimi yakından takip etmiş olmanız onur verici.

And the two are related so closely my friend, oh-so-closely!
Ve bu ikisi birbirine çok yakındır dostum, çok yakın!

That ring. Nothing so closely represents our family's legacy.
O yüzüğün de acayip bir özelliği olmalı. Soyumuzu o yüzük kadar doğrudan temsil eden bir şey yok.

I didn't know that I would become so closely tied to you.
Sana kendimi bu kadar yakın hissedebileceğimi.

I, uh… I didn't realize you followed Colette's career so closely.
Ben… Colettein kariyerini böyle yakından takip ettiğini fark etmemiştim.

A plot to steal the cache followed so closely by something as choreographed as this.
O kadar yakın takipte olan zulanın planı yapan biri kadar bilgili… birisi tarafından çalındığına inanıyorum.

I watched you so closely.
Seni çok yakından izledim.

You look at a thing so closely you start to see things that aren't there.
Bir şeye çok yakından bakıyorsun ve olmayan şeyler görmeye başlıyorsun.