SO CLOSELY in Slovak translation

• tak úzko
• tak blízko
• tak tesne
• tak pozorne
• tak zblízka
• tak starostlivo
• tak pevne
• tak veľmi
• tak dôsledne

Examples of using So closely in English and their translations into Slovak

Prana exist as an energy field connected so closely with spirit that spirit can not exist without it.
Prána existuje vo forme energetického poľa, tak tesne spojeného s duchom, že dýchanie nemôže prebiehať bez neho.

VCD can so closely mimic asthma that this syndrome has also been called vocal cord asthma.
VCD môže tak veľmi napodobňovať astmu, že tento syndróm sa tiež nazýva astma z vokálneho kordu.

Because the hens are crammed so closely together, these normally clean animals are forced to urinate
Keďže sliepky sú natlačené tak blízko pri sebe, tieto normálne čistotné zvieratá sú nútené vymočovať

Never before in the history of Mercedes-Benz has a truck been geared so closely to the demands of distribution work from 18 t upwards.
Ešte nikdy v histórii Mercedes-Benz nebol nákladný automobil tak dôsledne zameraný na požiadavky v distribučnej doprave od 18 t.

The author did not even have to show faces that would acquaint the viewer with the Persian Sibyl so closely.
Autorka ani nemusela ukázať tváre, ktoré by diváka poznali s perzským Sibylom tak blízko.

In other words, why do trends in the dog food revolution so closely mirror human food trends?
Inými slovami, prečo trendy v revolúcii pre psie jedlo tak tesne odrážajú trendy v oblasti ľudských potravín?

Never before in the history of Mercedes-Benz has a truck been geared so closely to the demands of short-radius distribution work from 18 t upwards.
Ešte nikdy v histórii Mercedes-Benz nebol nákladný automobil tak dôsledne zameraný na požiadavky v distribučnej doprave od 18 t.

He states,“The eye is so closely linked neurologically to the brain that you might call it the only part of our brain you can see from the outside.
Hovorí, že oči sú veľmi úzko neurologicky prepojené s mozgom a preto je možné nazvať ako jediná časť mozgu, ktorá je vidieť zvonku.

mind are so closely linked, when your body feels better,
myseľ sú veľmi úzko prepojené, keď sa bude vaše telo cítiť lepšie,

aldosterone are so closely related, both substances are often tested together to identify the cause of an abnormal aldosterone.
aldosterón sú veľmi úzko spojené, často sú obidve látky určené spoločne na určenie príčiny abnormálneho aldosterónu v krvi.

China now working so closely on electric vehicle development)?
Čínu a Japonsko(teraz tak úzko spolupracuje s Nemeckom a Čínou na vývoji elektrických vozidiel)?

thoughts are so closely linked, when your physique feels better so,
myseľ sú veľmi úzko prepojené, keď sa bude vaše telo cítiť lepšie,

So closely involved in the development
Takže úzko zapojení do vývoja

mind are so closely linked, as your body feels better so,
myseľ sú veľmi úzko prepojené, keď sa bude vaše telo cítiť lepšie,

The eye is so closely linked neurologically to the brain that you might call it the only part of our brain you can see from the outside.
Že oči sú veľmi úzko neurologicky prepojené s mozgom a preto je možné nazvať ako jediná časť mozgu, ktorá je vidieť zvonku.

So closely are they huddled that a person standing on one planet might see the neighbouring worlds in the sky even larger than our Moon.
Sú tak natesno, že osoba stojaca na jednej planéte môže na oblohe vidieť susedné svety vo väčšej veľkosti, ako je náš Mesiac.

So closely does Jesus identify with the one who suffers that the sufferer becomes a living image of Him.
Takže úzko Ježiš identifikovať s tým, kto trpí, že poškodený sa stane obývacia obraz o Ňom.

Or perhaps, we will decide it is not a good idea to make them so closely in our image after all.”.
No možno sa rozhodneme, že to napokon nebol dobrý nápad, urobiť ich do až takej miery na náš obraz.

my heart leapt with joy that the two solemnities were so closely united.".
srdce mi búcha­lo od radosti, že tie dve slávnosti spolu tak úzko súvisia.

movement already map to one another so closely, that even bad ventriloquists convince us that the dummy is talking.
zrak, zvuk a pohyb spolu so sebou súvisia tak úzko, že aj zlý bruchomluvec nás presvedčí že bábka rozpráva.