SO CLOSELY in Swedish translation

• så nära
• så noga
• så tätt
• så intimt
• så intensivt
• så noggrant

Examples of using So closely in English and their translations into Swedish

And that's why he's watching you so closely while pretending not to at all.
Och det är därför han iakttar dig så noga fast han inte låtsas om det.

I'm moving in with you. Well, since we're working so closely together on breaking the pumpkin carving record.
Eftersom vi jobbar så nära varandra för att slå rekord för pumpasnideri… Jag flyttar in hos dig.

Never before has the European Parliament been so closely involved in the decision-making on a reform project of this scale.
Aldrig tidigare har Europaparlamentet blivit så intimt delaktigt i ett reformprojekt av denna storleksordning när det gäller att komma fram till ett beslut.

It has been very inspiring to be able to work so closely with the design team at H& M,
Det har varit väldigt inspirerande att få arbeta så tätt tillsammans med H& M:

And that's why he's watching you so closely right now… while he's pretending not to watch you at all.
Och det är därför han iakttar dig så noga fast han inte låtsas om det.

Maybe, since she's worked so closely with Marcus, she would understand,
Då hon arbetat så nära honom kanske hon skulle förstå,

These two aspects were so closely united in him that one can understand him only by taking into account both the scholar
Dessa båda sidor var hos honom så intimt förenade, att man för att alls kunna förstå honom måste ta

Which had been so closely interwoven, It had never occurred to me that our lives, could unravel with such speed.
Jag trodde aldrig att våra liv som hade varit så tätt sammanvävda… kunde avslöjas med en sådan hastighet.

That's why he watches you so closely while pretending not to at all.
Och det är därför han iakttar dig så noga fast han inte låtsas om det.

And they adhered so closely one with another that their joining could not possibly be detected;
Och de följs så nära med varandra att de blev omöjligen kunde upptäckas;

I have not known a Commissioner who has followed the proceedings so closely or who has spent so much time with the Committee on Budgets as the present Commissioner.
Jag känner inte till någon kommissionär som har följt förhandlingarna så intensivt, eller som har sammanträtt så ofta med budgetutskottet, som den nuvarande kommissionären.

Since we are working so closely with our factories, this player can also be adapted to other products.
Eftersom vi så intimt arbetar med våra fabriker, kan denna spelare även anpassas till andra produkter.

Our transitions to renewable energy together. Because I have studied it so closely, I'm hoping that the United States
Eftersom jag har studerat det så noga hoppas jag att… USA

According to Snuttan, you have to work so closely together that you can get each other to think in new ways.
Enligt Snuttan Sundell handlar det om att arbeta så tätt tillsammans att man får varandra att tänka i nya banor.

focusing on microbial life. peering down so closely.
att titta så nära och fokusera på mikroorganismer.

Our transitions to renewable energy together. the United States and India will accelerate Because I have studied it so closely, I'm hoping that.
Eftersom jag har studerat det så noga hoppas jag att… USA och Indien ska accelerera… övergången till förnybar energi tillsammans.

But these two natures are so closely united in one person,
Men dessa två naturer är så intimt förenade i en person,

No other crop is so closely linked with the people of the Mediterranean and with their culture. No other crop shaped the landscape over thousands of years, as this one has.
Det finns ingen annan odling som är så tätt knuten till Medelhavsbefolkningarna som har skapat en sådan landskapsbild så som denna har gjort under tusentals år.

It's really cool to have that perspective of peering down so closely and focusing on microbial life.
Det är coolt att ha det perspektivet, att titta så nära och fokusera på mikroorganismer.

The United States and India will accelerate Because I have studied it so closely, I'm hoping that our transitions to renewable energy together.
Eftersom jag har studerat det så noga hoppas jag att… USA och Indien ska accelerera… övergången till förnybar energi tillsammans.