SO CLOSELY in Finnish translation

• niin läheisesti
• niin tiiviisti
• niin läheinen
• niin tarkkaan
• niin tarkasti
• niin läheltä
• niin läheistä
• näin tiiviisti
• niin tarkkaa
• niin lähelle

Examples of using So closely in English and their translations into Finnish

They claim that experience effects are so closely intertwined with economies of scale that it is impossible to separate the two.
Tästä eteen päin kohteet liittyvät niin läheisesti matemaattisiin kuvauksiinsa, että näitä kahta on vaikea erottaa toisistaan.

So closely does Jesus identify with the one who suffers that the sufferer becomes a living image of Him.
Niin tiiviisti Jeesus samaistua, joka kärsii siitä, että uhri tulee elävä kuva Hänestä.

but you listen so closely.
mutta sinä kuuntelet niin tarkasti.

It's that the photo story so closely and painfully evoke scenes seared into the American psyche of….
Se on, että valokuvajuttu niin tiiviisti ja tuskallisesti herättää kohtauksia, jotka on kiinnitetty amerikkalaiseen psykeihin….

And he's often publicly tailed by the FBI so closely that an agent drove over his foot three months ago.
Niin läheltä, että agentti jopa ajoi hänen jalkansa ylitse. Ja FBI seuraa häntä julkisesti-.

The economies of the 15 are so closely and inextricably linked that any problems of the euro are not the problems of the 11 alone,
Jäsenvaltion taloudet ovat niin läheisesti ja peruuttamattomasti sidoksissa toisiinsa, että euroon liittyvät ongelmat eivät ole ainoastaan 11 valtion ongelmia

The fact that the information systems of two independent states are linked so closely together, is a competitive advantage for both of us," says Kaljulaid.
Se että kahden itsenäisen valtion tietojärjestelmät kytkeytyvät näin tiiviisti yhteen, on kilpailuetu meille molemmille", hän sanoo.

She is so closely associated with this physical feature that she appeared in an Australian advertising campaign for flavoured milk featuring a TV commercial wherein she“licked off” her own mole.
Hän on niin tiiviisti tämän fyysisen ominaisuuden, että hän esiintyi australialaisen mainoskampanjan maustettu maito on tv kaupallinen jossa hän“nuolaisi pois” oman myyrä.

prosperity are so closely intertwined.
vauraus liittyvät niin läheisesti toisiinsa.

you show very grave concern for those light forces observing us so closely.
osoitat erittäin vakavaa huolta noista valovoimista, jotka tarkkailevat meitä niin läheltä.

I'm sorry, we're tied so closely, but… well, you see, it's all a question of gravity and mathematics.
Ikävää, että tämä on niin tarkkaa, mutta kyse on painovoimasta.

I found it very useful working so closely together on Article 13 across the board under the Hughes' procedure.
Mielestäni oli erittäin hyödyllistä työskennellä näin tiiviisti yhdessä 13 artiklan parissa Hughes-menettelyssä.

I would like to thank the Council for working so closely with us and also to thank my colleagues on the Legal Affairs Committee who worked very closely with me in making suggestions.
Haluan kiittää neuvostoa siitä, että se on työskennellyt niin tiiviisti kanssamme, ja haluan kiittää myös kollegoitani oikeusasioiden valiokunnassa, jotka työskentelivät erittäin tiiviisti kanssani ehdotusten laatimiseksi.

There's an extra 100 in it for you if you follow him so closely that you run him over.
Siitä teille ylimääräinen, 100:n teille jos te seuraatte häntä niin läheisesti, että te johdatte hänet luokseni.

Vitamin E and selenium work so closely with each other in the body that with the additional intake of tocopherol, it is recommended to proportionally increase the consumption of selenium 1.
E-vitamiini ja seleeni toimivat niin lähelle toisiaan elimistössä, että tokoferolin lisäämisen myötä on suositeltavaa lisätä suhteellisesti seleniumin kulutusta 1.

Those two acts are so closely linked that it is appropriate to include the extant provisions of the First Directive in the recast text.
Kyseiset kaksi säädöstä kytkeytyvät toisiinsa niin tiiviisti, että ensimmäisen arvonlisäverodirektiivin jäljellä olevien säännösten sisällyttämistä uudelleenlaadittuun tekstiin pidetään tarkoituksenmukaisena.

permaculture should resemble each other so closely despite their nearly opposite approaches.
permaculture pitäisi muistuttavat toisiaan niin läheisesti huolimatta lähes päinvastainen lähestymistapoja.

Vitamin E and selenium work so closely with each other in the body that with the additional intake of tocopherol it is recommended to proportionally increase the intake of selenium 1.
E-vitamiini ja seleeni toimivat niin lähelle toisiaan elimistössä, että tokoferolin lisäämisen myötä on suositeltavaa lisätä suhteellisesti seleniumin kulutusta 1.

The wording of this clause has been guided by the purpose of covering those cases that are so closely connected that their treatment as a single concentration is justified.
Tämän lausekkeen sanamuodossa on otettu huomioon tarkoitus kattaa ne tapaukset, jotka liittyvät niin tiiviisti toisiinsa, että niiden käsittely yhtenä ainoana keskittymänä on perusteltua.

that among them was a person so closely associated with the European Parliament and the work of the European Union- Mrs Juarez Boal.
Euroopan unionin työhön niin läheisesti liittyvä henkilö- Juarez Boal.