Examples of using So closely in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The global financial market is already so closely intertwined that there was no way of protecting the Union from such speculative escapades,
A globális pénzügyi piac már most is annyira szorosan összefonódik, hogy nem lehetett megvédeni az Uniót az ilyen jellegű spekulációktól,Since the symptoms so closely mimic those of a heart attack,
Mivel a tünetek olyan közelről imitálják a szívrohamokat,slept so closely together that they all had the same dreams.".
hogy„Ezen a szigeten olyan közel alszanak egymáshoz a lakók, hogy mind ugyanazt az álmot álmodják.”.The sentiment felt on these occasions is so closely related to the religious sentiment that many peoples have confounded the two.
Az ilyenkor fellépő érzés annyira közeli rokona a vallásos érzületnek, hogy sok nép össze is keverte a kettőt.So closely are men's astral
Az ember asztrális és mentális testei annyira szorosan fonódnak össze,Both supplies were so closely linked that in isolation,
E tekintetben annak van jelentősége, hogy a két művelet egymással olyan szoros kapcsolatban áll e,These stones fitted so closely that the historian Procopius said that the stones appeared to have grown together rather than to have been fitted together.
Annyira szorosan illesztették össze őket, hogy Procopius történész azt mondta, ránézésre úgy tűnik, hogy a kövek„összenőttek” nem pedig összeragasztották őket.Dr. Moray and radiant energy are so closely related that one cannot be separated from the other.
Moray és a Sugárzó Energia annyira közeli kapcsolatban állnak, hogy nem választhatók el egymástól.(b) These contracts are so closely interrelated that they are in fact different components of a project with equivalent estimated gross profits;
(b) a szerződések egymással annyira szoros kapcsolatban állnak, hogy valójában egy közös nyereséghányaddal rendelkező egyetlen projekt részeit képezik; és.The causal worlds are no longer so closely associated with the physical 3D space-time as is the case with the astral realms of the souls who are still in the cycle of reincarnation.
Az okforrás-világok az anyagi 3d-téridővel már nincsenek olyan szoros kapcsolatban, mint a lélek asztrális világai, amelyek még benne vannak az megtestesülési körfolyamatban.It so closely parallels real life that you will find that your performance mirrors the behaviors you exhibit at work.
Ez annyira szorosan párhuzamokat valós életben, hogy megtalálja, hogy a teljesítményét tükrözi a viselkedés akkor kiállítás a munka.Man is a unified whole of mind-body or personality-body so closely and completely integrated that dividing him up into two separate
Az ember elme és test, vagy személyiség és test olyan szoros egysége, hogy felosztása két különálló(b)the contracts are so closely interrelated that they are,
Bb a szerződések egymással annyira szoros kapcsolatban állnak,he's earned the nickname“Velcro dog” because he sticks so closely to his owner's side.
meg a„tépőzáras kutya” becenevet, mert annyira szorosan ragaszkodott a gazdái oldalán.Has working together so closely on a subject like this ever tempted you to,
Ilyen szorosan együtt dolgozni ezen a témán soha nem ösztönzött titeket arra,He therefore testifies that his affairs are so closely united to those of the Father,
Ezért bizonyságot tesz róla, hogy az Ő dolgai oly szorosan egyek az Atya dolgaival,You look at a thing so closely, you start to see things that aren't there.
Mindig ezt csinálod. Annyira közelről nézed a dolgokat, hogy elkezdesz olyanokat látni, amik nincsenek ott.Employees at a bank are trained to recognize counterfeits by studying genuine money so closely that it is easy to spot a fake.
A banki alkalmazottaknak úgy tanítják meg a hamis pénz felismerését, hogy olyan mélyrehatóan tanulmányozzák az eredetit, ami lehetővé teszi, hogy könnyen felismerjék a hamisítványt.Since the holy spirit is so closely related to the accomplishment of God's purposes,
Mivel a szent szellem ennyire szoros kapcsolatban van Isten szándékainak a teljesedésével,Tarvin 's heart rose into his mouth, and unconsciously he clasped Umr Singh so closely to his breast that the child cried out.
Tarwinnak összeszorult a torka és önkéntelenül oly szorosan ölelte magához Umr Singhet, hogy a gyerek fájdalmasan felkiáltott.
