TOO CLOSELY in Hungarian translation

• túl közel
• túl közelről
• túl szorosan
• túl közeli
• túlságosan közelről

Examples of using Too closely in English and their translations into Hungarian

When driving, you must not follow too closely.
Vezetés közben nem kell túl sokat nyomogatni.

When I view the brightest star too closely, it's so bright that it hurts my eyes.
Mikor túl közel látom a legfényesebb csillagot annyira ragyogó, hogy bántja a szemem.

You know, with all that's going on, We're looking at things too closely, We're getting these details,
Tudjátok, mindaz, ami folyik, a dolgokat túl közelről nézzük. Látjuk a részleteket,

Antennas transmitting at the same frequency are placed too closely, causing interference
Az azonos sávban sugárzó, túl közel elhelyezett antennák interferenciát okoznak,

He does not look too closely at the evidence, perhaps because he is afraid of what he will find.
Nem túl szorosan a bizonyítékokat, talán azért, mert ő fél, hogy mit fog találni.

The content of training courses is often geared too closely to short-term market situations
A képzések tartalma gyakran túl közelről irányul a rövid távú piaci helyzetekre,

This is because colestyramine or other bile acid binding resins frequently reduce the absorption of medicines when taken too closely together and so may impede the absorption of Pravafenix.
Ennek oka, hogy a kolesztiramin vagy más epesavkötő gyanták gyakran csökkentik a gyógyszerek felszívódását, ha időben túl közel veszik be őket egymás után, és így gátolhatják a Pravafenix felszívódását.

Following another car too closely does not necessarily lead to an accident,
Egy másik autó túl közeli követése nem vezet szükségszerűen balesethez,

And one day, you followed her too closely, and she got spooked, and she hit a telephone pole.
De egy nap túl szorosan követte, mire Ellen bepánikolt és nekihajtott egy oszlopnak.

The content of training courses is often geared too closely to short-term market situations
A képzések tartalma gyakran túl közelről irányul a rövid távú piaci helyzetekre,

Last September, West Midlands Police sent plain clothed officers on bikes to educate drivers who overtook cyclists too closely.
Tavaly szemptemberben a West Midlands-i rendőrség civilruhás rendőröket küldött ki kerékpárral az utakra, akik felvilágosítást nyújtottak azoknak az autóvezetőknek, akik túl közel haladtak el mellettük.

He's either too old, too closely related or too villainous to tell her folks about.
A fiú túl öreg, túl közeli rokon vagy túl nagy zsivány ahhoz, hogy beszéljen róla a szüleinek.

The moss lay evenly and not too closely on slates, and then with"Christmas tree-network" By that I mean the power,
A moha feküdt egyenletesen és ne túl szorosan palák, majd a"karácsonyfa-hálózat" Úgy értem,

so… let's not venture too closely, okay?
szóval… ne merészkedjünk túl közel, oké?

from the computation and hope no one looks too closely.
hogy senki nem vizsgálja azokat meg túlságosan közelről.

don't look too closely at your skin in the mirror!
ne nézd magad túl közelről a tükörben!

You don't have to watch your step too closely the entire time in Singapore,
Nem kell nézni a lépést túl szorosan egész idő Szingapúrban,

early to walk alone, interfering only when real danger approaches too closely.
beavatkozni csak akkor kell, ha túl közel kerül valódi veszélyhez.

curly facial hair too closely.
göndör szőrszálak túl szorosan.

Last September, West Midlands police began sending plain-clothed officers on bikes to educate drivers who overtook cyclists too closely.
Tavaly szemptemberben a West Midlands-i rendőrség civilruhás rendőröket küldött ki kerékpárral az utakra, akik felvilágosítást nyújtottak azoknak az autóvezetőknek, akik túl közel haladtak el mellettük.