HOW CLOSELY in Hungarian translation

• milyen szorosan
• mennyire szorosan
• milyen közelről
• milyen közeli
• milyen közel
• milyen szoros

Examples of using How closely in English and their translations into Hungarian

they had no idea how closely.
fogalmam sem volt, milyen közel.

From what has been said we can see at the same time how closely the human astral body is connected with that part of the soul that gives permanence to knowledge.
Ebből mindjárt az is látható, hogy az asztráltest milyen szoros kapcsolatban van a léleknek azzal a részével, amely a tudást maradandóvá teszi.

Their effectiveness largely depends on how closely they are linked to the national governance of the NQF/EQF process.
A nemzeti koordinációs pontok hatékonysága nagyban függ attól, hogy milyen szoros a kapcsolat köztük és a nemzeti/európai képesítési keretrendszerekhez kapcsolódó folyamatok nemzeti irányítása között.

to investigate how closely related they were
hogy felderítsék, milyen szoros rokoni viszonyban állnak egymással,

Notice how closely the life he lived in the past was tied to how he responded to the tragedies that befell him later!
Figyeljük meg, milyen szoros az összefüggés Jób múltbeli élete és aközött, ahogyan a később rászakadó tragédiára reagált!

You see, my dear friends, how closely illness is related to the spiritual life- not to the physical body;
Itt azonban látják, milyen szoros kapcsolatban van a betegség a szellemi élettel, nem a fizikai testtel,

the rabbi says, how closely Jews are connected to one another.
mutatja, hogy a zsidók milyen szoros kapcsolatban állnak egymással.

it is remarkable how closely the main features of their distribution correspond with those of the Mammalia.
mégis megjegyzésre méltó, mennyire szorosan összhangzatban vannak elterjedésök fővonalai az emlősökéivel.

UC Berkeley researchers tracked how closely the emotions of seasoned meditators
A UC Berkeley kutatói elektromos műszerekkel rögzítették, milyen szorosan kapcsolódnak össze a gyakorlott meditálók

How do these texts indicate just how closely the law and the gospel are linked?
Hogyan érzékeltetik az alábbi igehelyek, hogy milyen szoros a kapcsolat a törvény és az evangélium között?

I understood how closely the three stages of a soul's life are bound together;
Szent Fausztina: Megértettem, mily szoros kapcsolat van a lelkek életének e három szakasza közt:

The interference of ibuprofen with aspirin may depend on how closely together a person takes the two medications.
Az ibuprofen aspirinnel való interferenciája attól függ, hogy milyen szorosan egy személy veszi a két gyógyszert.

Further examination is required in this case to decide how closely the previous supply of goods is related to the new sale from call-off stock.
Ebben az esetben további vizsgálódás szükséges annak eldöntéséhez, hogy mennyire áll egymással szoros kapcsolatban a korábbi termékértékesítés és az újabb, vevői készletre történő értékesítés.

Relevance is how closely your pins fit your audience's overall interests,
A relevancia azt jelenti, hogy milyen szorosan kapcsolódik egy pin az adott célközönség általános érdeklődéséhez,

It is completely unacceptable to me to see how closely the affluence of the few is tied to the misery of the many.
Teljesen elfogadhatatlan számomra azt látni, hogy a milyen szorosan összefügg a kevesek fényűzése a sokak nyomorával.

To see how closely you watched the popular cartoon Toy Story 3,
Hogy milyen közel van, ahogy a népszerű rajzfilm Toy Story 3,

But Brown says how closely an animal is related to humans is not“in in any way a valid measure of intelligence”.
De Brown azt mondja, hogy mennyire szorosan kapcsolódik egy állatot emberre nem„a bármilyen módon érvényes intézkedés intelligencia”.

Put~ and a number after a word to tell the Advanced Search engine how closely you want the results to match that term.
Tegyél be~ és egy számot egy szó után, hogy megmondd a fejlett keresőmotornak, hogy milyen szorosan szeretnéd, hogy az eredmények megfeleljenek a kifejezésnek.

the question is how closely these standards are followed in Member States.
ezek a standardok léteznek, a kérdés csak az, mennyire tartják be ezeket a standardokat a tagállamokban.

abundant depends on how closely you follow the recommendations for caring for this spectacular perennial.
attól függ, hogy milyen szorosan követik a látványos évelő gondozására vonatkozó ajánlásokat.