MORE CLOSELY in Hungarian translation

• közelebbről
• alaposabban
• sokkal szorosabban
• még szorosabban
• fokozottabban
• minél szorosabban
• több szorosan
• sokkal közelebb
• behatóbban
• egyre közelebb
• egyre szorosabban
• részletesebben
• még közelebb
• tüzetesebben
• közelebbrõl

Examples of using More closely in English and their translations into Hungarian

The relic needs to be more closely connected.
Ennél sokkal közelebbi kapcsolat kell.

And then he looked at her more closely, and said,"What's the matter?"?
Majd ránézett közelebbről, és megkérdezte:- mi a baj?

These two fields are now more closely aligned than ever before.
Ma már e két szakterület sokkal szorosabban kapcsolódik egymáshoz, mint valaha.

These are matters that we really do need to examine more closely.
Ezek olyan ügyek, amiket valóban meg kell vizsgálni közelebbről.

I think you see our interests are more closely aligned than your mother does.
Szerintem belátod, hogy a mi érdekeink jóval közelebb állnak egymáshoz, mint anyád esetében.

And I do not know if you could look more closely.
És azt sem tudom, hogy nézhetném meg közelebbről.

Indeed, the more closely one watches insects,
Valóban, minél közelebbről figyeljük meg a rovarokat,

many details make the bathroom a little more closely.
hogy a fürdőszoba egy kicsit közelebbről.

You are monitored more closely.
Ám többet még szorosan felügyelnek.

It comes just under a year after IOSCO declared its intention to study blockchain more closely.
Jön alig egy évvel azután, IOSCOdeclared azon szándékát, hogy tanulmányozza blockchain közelebbről.

So I can study the queens more closely.
Így közelebbrőI tanulmányozhatom a királynőket.

But sometimes the surrounding still disapproving look, so it is to be more closely.
De néha a környező mindig rosszalló pillantást, így az, hogy közelebbről.

If I could examine it more closely, I might find a dressmaker's mark.
Ha megvizsgálhatnám még közelebbről, lehet, hogy találnék szabói jelzést.

What is needed then are testing processes that more closely mirror real-world conditions.
Olyan vizsgálati eljárásokra van tehát szükség, amelyek hűebben tükrözik a valós körülményeket.

Perhaps we should examine it more closely on the surface.
Talán a felszínen kéne közelebbrőI megvizsgálnunk.

During treatment your liver functions will be monitored more closely.
Kezelés alatt a máj működését szigorúbban fogják ellenőrizni.

I am moving 10 metres north to observe more closely.
Tíz métert teszek meg északi irányba a kiindulópontomtól, hogy jobban körülnézhessek.

The Commission should require Member States to evaluate more closely the results of promotion projects.
A Bizottság írja elő a tagállamok számára, hogy szigorúbban értékeljék a promóciós projektek eredményeit.

Help us as we learn to follow you more closely.
Segíts, hogy megtanuljam, hogyan követhetlek még közelebbről!

During treatment your liver functions will be monitored more closely.
A kezelés alatt az Ön májműködését szigorúbban fogják ellenőrizni.