TOO QUICKLY in Hungarian translation

• túl hamar
• túl gyors
• túl gyorsan
• túlságosan gyorsan
• elhamarkodottan
• nagyon gyorsan
• túl hirtelen
• túl könnyen
• elég gyorsan
• túl gyorsak

Examples of using Too quickly in English and their translations into Hungarian

So in this case the scientific community reached consensus too quickly.
A tudományos közösség ezek után nagyon gyorsan konszenzusra jutott;

The desserts were eaten too quickly, so I didn't get a photo of those.
A partifecskék túl gyorsak voltak, ezért róluk nem tudtam fotót készíteni.

It is too much, too quickly.
Ez túl sok, túl gyors.

Increases the duration or intensity of training too quickly.
Vagy az edzés intenzitásának túl gyors emelkedése.

There is sometimes criticism that it is being done too quickly.
Olykor kritizálják Önt, hogy túl gyors tempót diktál.

Pushing your body too hard or too quickly.
A test túl kemény vagy túl gyors.

If a tree loses too much water too quickly, an air bubble(embolism) forms.
De ha a fák túl gyorsan, túl sok vizet veszítenek, légbuborékok képződnek- embóliát kapnak.

Don't rush too quickly out of that miserable job!
De ne lépjünk ilyen gyorsan túl ezen a fáradságos munkán!

Fixing too much, too quickly, too radically.
Ez így túl gyors, túl hirtelen, túl radikális.

too much too quickly can often bankrupt a business.
túlságosan gyorsan túl gyakran csődbe kerülhet egy vállalkozás.

I eat too much, too quickly, and I feel it.
Talán túl gyorsan, túl sokat ettem- gondoltam.

I do not think we ought to make a statement about that too quickly.
Úgy gondolom, hogy erről még ne tegyünk elhamarkodott kijelentést.

(Sometimes too quickly and easily.).
(Sajnos néha túlságosan is gyorsan).

Our bodies heal too quickly and we can't.
A testünk gyógyulni is gyorsan és nem lehet.

People are too quickly forgotten as well.
És azt is gyorsan elfelejtik a népek.

And I succumbed too quickly.
És én túl gyors vagyok.

I spoke too quickly about a serious issue- an issue I am passionate about.
Túl röviden beszéltem egy olyan komoly problémáról, ami számomra is fontos.

If we move too quickly, he could slip away again.
Ha túl gyorsak vagyunk, megint kicsúszhat a kezeink közül.

But dont move too quickly or the owners will wake.
De ne túl gyorsan, vagy a tulajdonosok akarat nyomdokvíz.

Written too quickly, the letter had many mistakes.
Eléggé sietve írták, ezért a levélben sok volt a hiba.