RELATIVELY QUICKLY in Hungarian translation

• viszonylag hamar
• viszonylag gyorsan
• relatíve gyorsan
• viszonylag gyors
• meglehetősen gyorsan
• aránylag gyorsan

Examples of using Relatively quickly in English and their translations into Hungarian

There is nothing as satisfying as making a great-looking pizza and doing it relatively quickly, and getting it delivered to a customer
Semmi sem olyan kielégítő, mint egy csinos pizza elkészítése és viszonylag gyors elvégzése, és az ügyfélnek való átadása

destinations to bounce back relatively quickly can be partly attributed to the design
a rendeltetési helyek viszonylag gyors visszatérési képessége részben a biztonsági protokollok megtervezésének

It is important that the Directive is agreed relatively quickly to ensure that the benefits of the industry's €20 billion to maximum €30 billion investment in improved risk management systems is realised.
Fontos, hogy az irányelvet illetően viszonylag gyors megegyezés szülessen, hogy az iparág javított kockázatkezelő rendszerekbe történt 20 milliárd vagy maximum 30 milliárd eurós befektetésének előnyei realizálódjanak.

destinations to bounce back relatively quickly can be partly attributed to the design
a rendeltetési helyek viszonylag gyors visszatérési képessége részben a biztonsági protokollok megtervezésének

That's because glass cools relatively quickly, and the atoms do not have time to arrange themselves into the ordered structure of a quartz crystal.
Ennek az üveg viszonylag gyors lehűlése az oka, mert az atomoknak nincs elég idejük pozícióikat felvenni a kvarc kristályrendszerében.

then the positive effect is achieved relatively quickly.
mikroorganizmusok érzékenyek a Metronidazolra, akkor a pozitív hatás viszonylag gyors.

analysis proceed relatively quickly.
az adatgyűjtés és elemzés viszonylag gyors.

Painful sensations pass relatively quickly, but in cases where the injury was accompanied by hemorrhage,
A fájdalmas érzések viszonylag gyorsak, de olyan esetekben, amikor a sérülést vérzés kísérte,

If you're dieting, plaice can be a good choice, because you can burn the calories it provides relatively quickly.
Ha diétázik, akkor a sima lepényhal jó választás lehet, mivel viszonylag gyorsabban tudja elégetni a kalóriákat.

The Linus Pauling Institute notes that a deficiency can develop relatively quickly from a poor diet or a period of illness or infection.
A Linus Pauling Intézet megjegyzi, hogy a hiány egy viszonylag gyorsan fejlődhet ki egy rossz táplálkozásból vagy egy betegség vagy fertőzés időszakából.

Martin said some benefits from the proposed conservation efforts would be seen relatively quickly, while others would take several generations.
Martin szerint, a javasolt konzervációs erõfeszítések némely jótékony hatása relatíve hamar megmutatkozna, míg mások számos generáció után lennének észlelhetõek.

If this matter is resolved relatively quickly, it might be appropriate for the Commission to focus more on the other problems raised in these communications.
Ha ez a kérdés aránylag hamar tisztázódik, tanácsos lenne, hogy az Európai Bizottság behatóbban foglalkozzon azzal a többi problémával, amelyeket ezek a közlemények tárgyalnak.

Tap water in large cities should, therefore, be monitored for the presence and behavior of anthropogenic gadolinium, which can be done relatively quickly and cheaply, he said.
Ezért a nagyvárosokban a csapvizet ellenőrizni kellene az antropogén gadolíniumra nézve, ami egy viszonylag gyorsan és olcsón elvégezhető vizsgálat lenne- mondta.

In this session of Parliament we have managed, relatively quickly, to reach a consensus on certain deviations from such rigid provisions, and a compromise with the Council
A Parlament ezen ülésén viszonylag gyorsan sikerült konszenzusra jutnunk az ennyire merev rendeletektől való bizonyos eltérésekkel kapcsolatban,

In the great majority of cases, we will be able to release these reserves relatively quickly, by the second reading, because you will have met the
Az esetek túlnyomó többségében viszonylag gyorsan, a második olvasatra fel tudjuk majd szabadítani ezeket a tartalékokat,

could be brought to bear, previously impregnable castle walls might fall relatively quickly.
el is tudták hozni, a korábban legyőzhetetlennek tűnő falak viszonylag hamar ledőltek.

Kickstart finishes relatively quickly and as a result, you will end up with an ideally completely operational demo store with theme,
A Kickstart viszonylag gyorsan végez, így elméletileg egy teljesen működőképes próbaboltot(demo store) kapunk témával, katalógussal,

strong interest of key shareholders in divesting their stakes relatively quickly and limited visibility of Ergis value creation potential due to ongoing restructuring process.
a főbb részvényesek erős szándékából, hogy részvényeiket relatíve gyorsan értékesítsék és hogy csak korlátozott mértékben látszott Ergis értékteremtő potenciálja, melynek oka a zajló újrastrukturálási folyamat volt.

We saw our entry into the EU, on the one hand, as external confirmation of the fact that we had relatively quickly, over the course of almost fifteen years since the fall of communism, become a normal European country again.
EU-csatlakozásunkat egyrészt úgy tekintettük, mint azon tény kívülről jövő megerősítését, hogy a kommunizmus bukása után viszonylag gyorsan, hozzávetőleg 15 év alatt ismét normális európai ország lettünk.

which allows you to customize your website's look relatively quickly, as well as add pre-made widgets
hogy testreszabhassuk a weboldalunk kinézetét, relatíve gyorsan, valamint hozzáadhassunk előre elkészített widgeteket