RELATIVELY QUICKLY in Slovenian translation

• relativno hitro
• razmeroma hitro
• sorazmerno hitro
• dokaj hitro
• zelo hitro
• precej hitro

Examples of using Relatively quickly in English and their translations into Slovenian

Though they dismissed all allegations relatively quickly, primarily those about hidden money
Čeprav so uspeli razmeroma hitro ovreči vse obtožbe, predvsem o skrivnem denarju

significantly diminish in intensity relatively quickly.
bistveno zmanjšati intenzivnost relativno hitro.

the stalk may relatively quickly bend to the ground.
lahko rezilo precej hitro odložil.

It could be implemented relatively quickly, since it appears to be fully compatible with the EU treaty in force.
Uporabljati bi ga lahko začeli sorazmerno hitro, saj je videti, da je popolnoma v skladu z veljavno Pogodbo EU.

infrastructure was in place, a team was recruited relatively quickly which, according to the evaluators, had to‘hit the ground running'.
je bila ekipa razmeroma hitro formirana in se je po mnenju ocenjevalcev morala„nemudoma lotiti dela“.

can be sold relatively quickly due to the need.
jih je mogoče relativno hitro prodati.

They are easily transported and relatively quickly installed, although it will take some time to rush with the pump.
Z njimi se enostavno prevažajo in sorazmerno hitro namestijo, čeprav bo trajalo nekaj časa, da hitijo s črpalko.

they can become brittle, brittle and develop elongated furrows relatively quickly.
lahko postanejo krhki, krhki in razmeroma hitro razvijejo podolgovate brazde.

the industry had to start working with Safaricom since network effects have made M-PESA a powerful system of payments relatively quickly.
je industrija za začetek dela z Safaricom ker so mrežni učinki na M-Pesa močan sistem plačil relativno hitro.

It reaches peak concentrations and maximum bioavailability relatively quickly, generally within 30 minutes,
Sorazmerno hitro doseže najvišje koncentracije in največjo biološko razpoložljivost,

Unlike other hydrogen halides, HF is lighter than air and diffuses relatively quickly through porous substances.
Za razliko od drugih vodikovih halogenidov je HF lažji od zraka in razmeroma hitro difundira skozi porozne snovi.

those who preserved through the pain were able to see impressive results from Sustaplex 325 relatively quickly.
se ohrani skozi bolečino so bili sposobni videti impresivno posledica Sustaplex 325 relativno hitro.

According to the Commission estimates the value of cross-border direct debits could relatively quickly reach some EUR 250 billion annually.
Po ocenah Komisije bi lahko vrednost čezmejnih neposrednih bremenitev sorazmerno hitro dosegla približno 250 milijard EUR na leto.

the concern was resolved relatively quickly.
je bila skrb rešena razmeroma hitro.

the frescoes were relatively quickly coated in dust
so bile freske relativno hitro prevlečene s prahom

This model provides a mechanism that explains how the plates could move relatively quickly(in a matter of a few months)
Ta model daje mehanizem, ki pojasnjuje, kako bi se plošče lahko premaknile sorazmerno hitro(v roku mesecev)

their positive effects could manifest themselves relatively quickly after the amendment of the legislation.
bi njihovi pozitivni učinki lahko nastopili razmeroma hitro po spremembi zakonodaje.

there are some strategies you can use to build your credit relatively quickly.
obstaja nekaj strategij, ki jih lahko uporabite za izgradnjo vaše kreditne relativno hitro.

I have also made it clear in my report that we must not shrink away from positive action if we are to harbour hopes of correcting the situation relatively quickly.
Poleg tega sem v poročilu poudarila, da se ne smemo izogibati pozitivnim ukrepom, če želimo sorazmerno hitro popraviti razmere na tem področju.

At this point I can only welcome the Portuguese Presidency's efforts in the field of education to move surely and relatively quickly towards approval by Parliament at first reading.
Ob tem lahko le pozdravim prizadevanje portugalskega predsedstva na področju izobraževanja, da se odločno in razmeroma hitro napreduje do odobritve Parlamenta na prvi obravnavi.