RELATIVELY QUICKLY in Swedish translation

• relativt snabbt
• ganska snabbt
• förhållandevis snabbt
• relativt snabb
• relativt snart
• relativt fort
• tämligen snart

Examples of using Relatively quickly in English and their translations into Swedish

I discovered relatively quickly that the organisational arrangements
av budgetutskottet kunde jag ganska snabbt konstatera att de organisatoriska förberedelser

As a result of policy intervention, the severe shortage of bank funding that occurred in autumn 2008 was overcome relatively quickly.
Tack vare konkurrenspolitiska åtgärder kunde man förhållandevis snabbt råda bot på den allvarliga brist på bankfinansiering som rådde hösten 2008.

Once the final delivery infrastructure was in place, a team was recruited relatively quickly which, according to the evaluators, had to‘hit the ground running.
När väl den slutliga infrastrukturen för genomförandet var på plats rekryterades ett arbetslag ganska snabbt som enligt utvärderarna fick”sätta igång med detsamma”.

Even if the market recovered relatively quickly this led to a re-evaluation of how security for cat bonds was secured.
Även om marknaden återhämtade sig förhållandevis snabbt, ledde händelserna till omprövning av hur säkerheter förvaras i cat bonds.

We welcome this because we are assured that these measures can be implemented relatively quickly.
Vi välkomnar detta eftersom vi är övertygade om att dessa åtgärder kan genomföras relativt snart.

one discovers relatively quickly that Russia's interests
upptäcker man ganska snabbt att Rysslands intressen

The results come relatively quickly explains Rytis Cerniauskas,
Att resultatet kommit relativt fort förklarar Rytis Cerniauskas med

Since symptoms usually settle down relatively quickly once the fruit is swallowed or taken out of the mouth,
Sedan högryggad träsoffa för tecken vanligt besegrar förhållandevis snabbt en gång, sväljas frukten,

which will actually pay off relatively quickly, both in terms of lower road tax and in terms of lower fuel consumption.
Investeringarna kommer dock att betala sig ganska snabbt, både genom lägre vägtullar och genom minskad bränsleförbrukning.

If this matter is resolved relatively quickly, it might be appropriate for the Commission to focus more on the other problems raised in these communications.
Om den frågan löses tämligen snart kan det vara lämpligt att kommissionen mer ägnar sig åt de andra problemen som tas upp i de här meddelandena.

If disseminated on a large scale, the costs involved for"followers" can fall relatively quickly.
Om det finns möjligheter till bred spridning kan kostnaderna för efterföljare därefter falla förhållandevis snabbt.

of the Czech Republic, the Lisbon treaty should be ratified relatively quickly.
Lissabonfördraget efter den tjeckiska författningsdomstolens avgörande torde komma att ratificeras tämligen snart.

becomes unusable relatively quickly.
blir oanvändbart förhållandevis snabbt.

The Danish designer and architect Ib Kofod-Larsen studied at the Danish Royal Academy of Fine Arts and Architecture and relatively quickly gained international recognition.
Den danske formgivaren och arkitekten Ib Kofod-Larsen studerade vid Kunsakademiets Arkitekturskole och var relativt snabb med att nå ett internationellt erkännade.

others can be made relatively quickly, such as changing RIX operating hours.
lång tid att genomföra, andra kan genomföras förhållandevis snabbt, som exempelvis RIX öppettider.

During the spring the Riksbank has been in a position to lower the repo rate relatively quickly.
Riksbanken har under våren kunnat sänka reporäntan i en relativt snabb takt.

You therefore have a unique opportunity now to make progress relatively quickly in the railway sector
Därmed har ni nu en unik möjlighet att göra relativt snabba framsteg inom järnvägssektorn

Matchmaking systems in various shooter games allow players to find other online opponents relatively quickly and easily, but“Halo” users are reporting that the process is currently taking hours.
Matchmaking system i olika shooter spel tillåter spelare att relativt snabbt och enkelt hitta andra online motståndare, men”Halo” användare rapporterar att processen för närvarande tar timmar.

SK The current financial crisis obliges us to produce relatively quickly such measures as will eliminate its impact both on citizens and on the economy of the European Union.
SK Den rådande finanskrisen tvingar oss att förhållandevis snabbt utarbeta åtgärder för att eliminera dess effekter för både medborgarna och EU: ekonomi.

The central location of Pican makes it possible relatively quickly many places in all directions from Istria to ride.
Det centrala läget i Pican gör det möjligt att relativt snabbt många platser i alla riktningar från Istrien att rida.