RELATIVT NYLIGEN in English translation

• relatively recently
• relatively recent
• fairly recently
• rather recently
• relatively newly

Examples of using Relativt nyligen in Swedish and their translations into English

I spikdesignens värld verkade han relativt nyligen, men vann redan många modekvinnors hjärtan.
In the world of neyl-design it appeared rather recently, but already won hearts of many women of fashion.

Kommandot ständigt påminner sparsam utgifter för skal, och relativt nyligen är den mest strikta konto.
The command constantly reminds frugal expenditure of shells, and relatively recent is the most strict account.

i vårt land har dessa medicinska tjänster blivit relativt nyligen.
in our country these medical services have become relatively recent.

Mot bakgrund av de reformer av lagstiftningen på området vin- och spridrycker som skett relativt nyligen, bör ordningarna hållas åtskilda.
In the light of relatively recent reforms of the wine and spirits legislation, at this stage, the schemes should remain distinct.

Trots att direktivet antagits relativt nyligen har vissa problem som avser direktivets tillämpning redan konstaterats.
Despite being a relatively recently adopted Directive, certain problems related to its implementation have already been identified.

säkerhetsnormer för passagerarfartyg10 antogs relativt nyligen har redan ett antal problem uppstått när det gäller dess genomförande.
Standards for Passenger ships10 is a relatively recent Directive, a number of problems have already emerged in relation to its implementation.

Cirka 25%(1 054) av dessa kommer från engelskan och är relativt nyligen inlånade.
About 25%(1,054) of these foreign words come from English and are fairly recent borrowings.

NGC 4438, som syns i bildens övre del, tros en gång ha varit en spiralgalax men som relativt nyligen förvrängts av kollisioner.
is thought to have once been a spiral galaxy that was strongly deformed by collisions in the relatively recent past.

var allmänt tillgänglig utan recept tills relativt nyligen.
was commonly offered without prescription till fairly just recently.

kollisionen som har skapat Gaspra har skett relativt nyligen på den astronomiska tidsskalan,
the Flora family and Gaspra was relatively recent on an astronomical timescale,

Trots att upplevelsen skett relativt nyligen(inte ens en månad gammal) och bara innehöll förstadierna till en NDU,
Although relatively recent(not even a month old) and only having the beginnings of an NDE,

Portugal utformades de rättsliga ramarna relativt nyligen och tjänstepensionssystemen har ännu inte blivit något mera betydelsefullt inslag i de nationella pensionssystemen,
legal frameworks were designed fairly recently, and occupational schemes have not yet developed into a significant component of national pension systems,

finansiering av denna teknik, trots sin relativt nyligen utseende.
financing of this technology, despite its relatively recent appearance.

troligtvis tack vare det arbete som görs i Dubai via relativt nyligen instiftade Minister of State of Happiness& Wellbeing.
probably thanks to the work done in Dubai through the relatively newly established Minister of State of Happiness& Wellbeing.

Trots att direktivet antagits relativt nyligen anser Europeiska kommissionen
Although a relatively recently adopted Directive, the European Commission

Det är dessutom länder som relativt nyligen har börjat utveckla en demokratisk politik
Furthermore, these are countries whose political and democratic development is relatively recent, and it is not easy to get the trade unions,

I Portugal är det en ofrånkomlig verklighet att butan- och propangas används i hushåll samt i mikro- och småföretag. Samma sak gäller även i andra EU-länder där invånarna har låga inkomster och där man relativt nyligen anslutits till de europeiska naturgasnäten, vilket är ytterst kostsamt.
In Portugal, as in other European countries where citizens have low incomes and whose relatively recent inclusion in the European natural gas networks is extremely expensive, the use of butane and propane gas in households and micro and small enterprises is an unavoidable reality.

Herr talman! Med hänvisning till artikel 2 i parlamentets arbetsordning vill jag fästa uppmärksamhet på ett uttalande som gjordes relativt nyligen i det skotska parlamentet, där en konservativ ledamot
Mr President, with reference to Rule 2 of the Rules of Procedure of this House I want to draw attention to a statement made quite recently in the Scottish Parliament in which a Conservative Member of that Parliament said,

Fram tills relativt nyligen placerades släktet i familjen tangaror.
They were until recently placed in the family Emberizidae.

Genomförandet av ENP-handlingsplanerna med vissa andra länder inleddes först relativt nyligen.
With other countries, implementation of ENP Action Plans began only relatively recently.