ONLY RECENTLY in Swedish translation

• först nyligen
• bara nyligen
• endast nyligen
• först på senare tid
• förrän nyligen

Examples of using Only recently in English and their translations into Swedish

Only recently.
Bara på sistone.

down to the infrared and the only recently accessible terahertz region.
ner till infraröd och den enda nyligen tillgängliga terahertzregionen.

The hotel was quiet and because it's only recently opened, everything was in good condition.
Hotellet var lugnt och eftersom det är först nyligen öppnade, allt var i bra skick.

The Assad regime had only recently started moving towards capitalism away from the previously nationalised planned economy.
Assad-regimen hade bara nyligen börjat röra sig mot kapitalism, bort från den tidigare nationaliserade planerade ekonomin.

Only recently has Urantiaˆ reached that point where society is willing to debate the ethics of might and right.
Först nyligen har Urantia nått den punkt där samhället är villigt att diskutera maktens och rättens etik.

As the legal unbundling of DSOs took place in many Member States only recently, it would seem disproportionate now to impose ownership unbundling.
Då juridisk åtskillnad för systemansvariga för distributionssystem införts i många medlemsländer först på senare tid, skulle det förefalla oproportionerligt att nu införa åtskillnad av ägande.

It is only recently that the scientific community has looked into these strange lights
Det är bara nyligen att det vetenskapliga samfundet har tittat på dessa konstiga ljus

And only recently made the voyage to the New World. I was reared in Yorkshire by the good friars.
Jag växte upp i Yorkshire och gjorde först nyligen resan till Nya Världen.

Panties is something used by women only recently if you look at it for a larger context.
Trosor är något som använts av kvinnor först på senare tid om man ser det till ett större sammanhang.

Game Dishes Among the Czech Republic's most impressive culinary offerings- only recently getting the acclaim it merits- is wild game.
Bland Tjeckiens mest imponerande kulinariska erbjudanden- och som endast nyligen vunnit den hyllning det förtjänar- är vilt.

And only recently Dutch breeders brought carrots of the orange color that we are used to.
Och bara nyligen holländska uppfödare tog morötter av den orangefärgade färgen som vi är vana vid.

These are the distinguishing features of the inhabitants of a unique planet, which only recently found the astronauts.
Dessa är de utmärkande dragen hos invånarna i en unik planet, som först nyligen hittat astronauterna.

Description: This wonderful herb has become known only recently, but it is certainly a bright future.
Beskrivning: Denna underbara ört har blivit känd först på senare tid, men det är verkligen en ljus framtid.

Only recently, the wedding date was celebrated,
Endast nyligen firade bröllopsdatumet, och idag den första pärlan 30,

But she's only recently caught my attention. Cristal's been an associate in PR for four years now.
Men jag har inte upptäckt henne förrän nyligen. Cristal har varit delägare på PR-sidan i fyra år nu.

Honeysuckle(Lonicera japonica) has been used in traditional Chinese medicine for many years, but only recently by western herbalists.
Honeysuckle(Lonicera japonica) har använts i traditionell kinesisk medicin i många år, men bara nyligen av västerländska herbalister.

Those who left Chad between 1979 and 1982 have only recently begun to regain confidence in the country's future.
De som lämnade Tchad mellan 1979 och 1982 har först nyligen börjat återfå förtroendet för landets framtid.

However, in many Member States the regulatory authorities have been set up only recently and have yet to develop adequate expertise.
I många medlemsstater har dock tillsynsmyndigheterna endast nyligen upprättats och de har ännu inte förvärvat den nödvändiga sakkunskapen.

Only recently has this treatment taken off in the consumer market with booming popularity, due to its
Först på senare tid har denna behandling tagit fart och blivit oerhört populär på konsumentmarknaden- tack

This gorgeous contemporary two-bedroom apartment is a brand new building and was only recently finished to a high standard.
Denna underbara moderna lägenhet med två sovrum är en helt ny byggnad och var bara nyligen färdig till en hög standard.