ONLY RECENTLY in Norwegian translation

• bare nylig
• først nylig
• kun nylig
• kun nyleg

Examples of using Only recently in English and their translations into Norwegian

With partner programs associated with this industry I am almost from the beginning, but only recently took up properly for his work on the promotion.
Med partner programmer knyttet til denne bransjen jeg er nesten fra begynnelsen, men først nylig tok opp riktig for sitt arbeid med å fremme.

Honeysuckle(Lonicera japonica) has been used in traditional Chinese medicine for many years, but only recently by western herbalists.
Honeysuckle(Lonicera japonica) har blitt brukt i tradisjonell kinesisk medisin i mange år, men bare nylig av vestlige herbalists.

Son of the Sun has only recently gone out of print in English,
Sonen til Soli har kun nyleg gått ut av trykk på engelsk,

suggests that Vonnegut has only recently become the subject of serious study rather than fan adulation,
Vonnegut har kun nylig blitt emne for seriøse studier framfor kun fandyrkelse,

With partner programs in this industry I'm involved almost from the beginning, but only recently took up neatly for his work on their promotion.
Med partnerprogrammer i denne bransjen er jeg involvert nesten fra begynnelsen, men først nylig tok opp pent for sitt arbeid med markedsføringen av disse.

These are the distinguishing features of the inhabitants of a unique planet, which only recently found the astronauts.
Disse er kjennetegnet av innbyggerne i en unik planet, som bare nylig har funnet astronautene.

I have to believe that this, whatever this is, The what? and that you only recently became aware of it. was subconscious at first.
Var underbevisst først og at du kun nylig ble klar over det. Jeg må tro at dette, hva enn det er.

have him jailed in the 1990s, he met only recently, when she confessed himself a Christian!
var skyve å ha ham fengslet i 1990, møtte han først nylig, da hun tilsto seg en kristen!

Was subconscious at first The what? and that you only recently became aware of it. I have to believe that this,
Var underbevisst først og at du kun nylig ble klar over det. Jeg må tro

especially if you have family started only recently and have not yet amassed capital?
du har familie begynte først nylig, og har ennå ikke samlet kapital?

I have to believe that this, whatever this is, and that you only recently became aware of it. was subconscious at first The what?
Var underbevisst først og at du kun nylig ble klar over det. Jeg må tro at dette, hva enn det er,?

Those who left Chad between 1979 and 1982 have only recently begun to regain confidence in the country's future.
De som forlot landet i perioden 1979 til 1982 har først nylig begynt å gjenvinne tillit til landets framtid.

And that you only recently became aware of it. The what? I have to believe that this, whatever this is, was subconscious at first.
Var underbevisst først og at du kun nylig ble klar over det. Jeg må tro at dette, hva enn det er.

Despite the fact that the cream is a cosmetic novelty and only recently went on sale, many managed to evaluate its benefits.
Til tross for at kremen er en kosmetisk nyhet og først nylig ble solgt, klarte mange å evaluere fordelene.

His reputation in the South was damaged for over a century and has only recently begun a slow reassessment.
Hans rykte i sør ble skadet i mer enn et århundre og har kun nylig begynt å bli rehabilitert.

Hearing the news, most people would wonder that why tea genome has only recently been deciphered.
Hørte nyhetene, de fleste ville lure på hvorfor te-genomet først nylig er blitt dechifisert.

The 3D platformer has been established for some time now, but only recently has it begun to come of age.
D-plattformspill er etablert i noen tid nå, men først nylig har det begynt å komme av alder.

the culture was only recently distinguished from the Andronovo culture.
er kulturen kun nylig adskilt fra andronovokulturen.

a local government school in Mbabane that had only recently become racially integrated.
en lokal skole drevet av regjeringen i Mbabane som kun nylig hadde blitt rasistisk integrert.

for instance, the Western Schism in a papacy only recently moved to Avignon from Rome.
påvirket eksempelvis det vestlige skisma i et pavedømme som først nylig hadde flyttet til Avignon fra Roma.