BARE DA in English translation

• only then
• only when
• only time
• just then
• just when
• only once

Examples of using Bare da in Norwegian and their translations into English

Bare da kan han bryte reinkarnasjonssyklusen.
Only then can he break the cycle of reincarnation.

Bare da jeg var redd.
Only when I was scared.

Bare da du trodde det ikke kunne blir verre enn de to foregående.
Just when you thought it doesn't get any worse than the previous two.

Det er bare da jeg er virkelig lykkelig.
That's the only time I'm really happy- dreaming.

Bare da fikk jeg nummeret ditt.
Only then did he give your number.

Det var bare da han falt.
That was just when he fell.

Bare da hun valgte å tilgi ham i sitt hjerte ble hun satt fri.
Only when she chose to forgive him in her heart was she freed.

Det var vel bare da hun kom til orde.
That's probably the only time she could get a word in.

Bare da klubben flyttet til nyåpnede Stadium St.
Only when the club moved to the newly opened Stadium St.

Bare da får vi det vi fortjener.
Only then do we get what we deserve.

Og det er bare da jeg har en følelse av fred.
And that's the only time I feel any sense of peace.

Jeg skjønte at bare da jeg kom til hotellet,
I realized that only when I got to the hotel,

Bare da vil det virke legitimt.
Only then will it look legitimate.

Bare da jeg gjemte meg, og du gikk på kino.
Only when I was hiding, and you forgot and went to a movie.

Da, og bare da, kan døren kan åpnes.
Then, and only then, can the door be opened.

Bare da du hadde marerittet.- Nei.
Only when you were having that nightmare. No.

Bare da får motivet hans vekt.
Only then will his motive gain importance.

Bare da får du sjansen.
Only then will you get a chance.

Når du har gjort noe med livet ditt, og bare da.
And when you have made time on your life, and only when.

Bare da kunne jeg fullføre trylledrikken.
Only then was I able to complete the potion.