VERY RECENTLY in Swedish translation

• helt nyligen
• alldeles nyligen
• mycket nyligen
• väldigt nyligen
• ganska nyligen
• under den allra senaste tiden
• alldeles nyss

Examples of using Very recently in English and their translations into Swedish

Not… Not until very recently.
Inte förrän helt nyligen.

Not until very recently.
Inte förrän helt nyligen.

That is, very recently.
Det är mycket nyligen.

This cenotewas virtually unknown until very recently.
Denna cenotvar helt okänd tills helt nyligen.

La maison de Valérie is very nice, very recently and decorated tastefully.
La maison de Valérie är mycket trevligt, mycket nyligen och smakfullt inredda.

This cenote was virtually unknown until very recently.
Denna cenotvar helt okänd tills helt nyligen.

The finca is very well equipped and very recently renovated.
Finca är mycket väl utrustade och mycket nyligen renoverade.

she began very recently.
började hon helt nyligen.

Very recently. Recently..
Nyligen, mycket nyligen..

Somebody was here very recently.
Någon var här alldeles nyligen.

Because until very recently, your girlfriend was a bad guy. No.
Ända tills väldigt nyligen var din flickvän en brottsling. Nej.

The good news also is that very recently the Council passed the Brussels II Convention.
Goda nyheter är även att rådet alldeles nyligen antog Bryssel II-konventionen.

Here is one that appears to have been renewed very recently.
Här är ett som verkar vara väldigt nyrenoverat.

The question of energy security has very recently become topical during the first days of the Czech Presidency.
Frågan om en tryggad energiförsörjning har helt nyligen blivit aktuell under det tjeckiska ordförandeskapets första dagar.

And the way in which the Eurocrats treat the voice of the people was again apparent very recently in what Commissioner Rehn told us about the possibility of Turkish accession.
Och eurokraternas sätt att behandla folkets röst blev återigen uppenbart alldeles nyligen i kommissionsledamot Olli Rehns uttalande om möjligheten till ett turkiskt medlemskap.

Very recently, the Thessaloniki European Council confirmed that the Union unreservedly supports the International Criminal Court.
Helt nyligen bekräftade Europeiska rådet i Thessaloniki att unionen stöder Internationella brottmålsdomstolen utan reservationer.

But very, very recently, it's been possible to modify these sorts of behavioral arenas for physiologies.
Men mycket, mycket nyligen har det varit möjligt att modifiera dessa typer av beteendemässiga fysiologiska arenor.

I visited Lebanon very recently, and I saw there that UNIFIL,
Jag besökte Libanon alldeles nyligen och såg där

The confidence you gathered very recently will not be enough to approach such a girl;
Det förtroende som du samlat helt nyligen inte kommer att vara tillräckligt för att närma sig en sådan tjej;

Very recently, the earthquakes in Haiti
Alldeles nyligen visade jordbävningarna i Haiti