GANSKA NYLIGEN in English translation

• quite recently
• fairly recently
• fairly recent
• quite recent
• relatively recently
• pretty recently
• very recently
• comparatively recently
• pretty recent
• rather recently
• quite lately

Examples of using Ganska nyligen in Swedish and their translations into English

Ganska nyligen också.
Rather recently, too.

Ja, ganska nyligen.
Quite recently, actually. Yes.

Ja, ganska nyligen.
Yeah, pretty recent.

Han blev bara skuren och polerad ganska nyligen. Nej.
No. He was just cut and polished comparatively recently.

Annelie Sundler berättar om en kvinna som ganska nyligen hade fått hjärtinfarkt.
Annelie Sundler tells of a woman who had quite recently suffered a heart attack.

Tapirer tycks också ha funnits tills ganska nyligen även på Borneo.
Tapirs appear until quite recently also to have been living in Borneo.

Hon har blivit det ganska nyligen.
But she's become one quite recently.

Jag måste säga att detta djur har försvunnit ganska nyligen.
I must say that this animal has disappeared quite recently.

Men porten föreföll mig ha högg ut ganska nyligen.
But the gate seemed to me to have been hewed out quite recently.

Vi hade möjlighet att diskutera frågan i parlamentet ganska nyligen.
We had an opportunity to discuss this issue in this House quite recently.

Det var ganska nyligen, men det funkade inte.
It was kind of recently, actually, but it didn't work out.

Jag köpte det ganska nyligen, mån om att värna mitt privatliv.
It's a fairly recent acquisition, papered, of course to ensure my privacy.

Jag köpte det ganska nyligen, mån om att värna mitt privatliv.
Of course to ensure my privacy. It's a fairly recent acquisition.

Ganska nyligen dessutom.
That's fairly recently, too.

Vi blev vänner ganska nyligen.
We're pretty new friends.

Det hände ganska nyligen.
It's pretty recent.

Lägenheten är verkligen väl utrustade och ganska nyligen inredda.
The apartment is really well equipped and fairly newly decorated.

Nej, det ändrades ganska nyligen.
No. it was fairly recent.

Ganska nyligen förhandlade vi emellertid framgångsrikt fram en längre tidsfrist inom ramen för Lamfalussybetänkandet.
However, quite recently we successfully negotiated a longer deadline in the context of the Lamfalussy report.

Ganska nyligen misshandlades en före detta astronaut av milismän i Moskva bara därför att han hade ett efternamn som lät tjetjenskt.
Quite recently, militiamen in Moscow beat up an ex-astronaut, purely because he had a Chechen-sounding surname.