VERY RECENTLY in Czech translation

• velmi nedávno
• zcela nedávno
• donedávna
• velice nedávno
• celkem nedávno
• hodně nedávno
• úplně nedávno
• poměrně nedávno
• ve velmi nedávné době

Examples of using Very recently in English and their translations into Czech

First of all--… Especially since you and I had sex very recently.
Zaprvé zvlášť potom, co jsme spolu měli docela nedávno sex.

Steve, these agents were killed very recently.
Steve, ti agenti byli zabiti dost nedávno.

Because very recently, you called me a bitch
Protože velmi nedávno jsi mě nazvala krávou

The European Commission very recently published some additional results of research into Member State investments in this area.
Evropská komise velmi nedávno zveřejnila další výsledky výzkumu o tom, jak členské státy investují právě do této oblasti.

The report, which was published very recently, made credible allegations that both government forces
Zpráva, která byla vydána zcela nedávno, vznesla důvodná podezření, že jak vládní síly,

We had the first follow-up meeting in Paris very recently where Bernard Kouchner,
Měli jsme velice nedávno první následnou schůzku v Paříži, kde se setkali Bernard Kouchner,

The Council has very recently adopted conclusions to be used as guidelines by the EU negotiators in the preparatory process
Rada zcela nedávno přijala závěry, které mají posloužit jako pokyny pro vyjednavače EU během přípravného procesu

All-in-one spandex… sort of…- This is Mamma Mia 2. Well, very recently, cos I had to wear a lot of spandex Did you? in the thing I'm filming at the moment.
Celotělová lycra… něco jako… No, velmi nedávno, protože jsem musel být oblečený v lycře na tu věc, co teď natáčím,- Je to Mamma Mia 2.

You know, you came into my family very recently and you started telling everybody what to do,
Víš, přišla jsi do mé rodiny celkem nedávno a začala si všem rozkazovat,

Very recently, Mr. Chance
Velice nedávno mě pan Chance

All-in-one spandex… sort of… in the thing I'm filming at the moment,- This is Mamma Mia 2. Well, very recently, cos I had to wear a lot of spandex?
Celotělová lycra… něco jako… No, velmi nedávno, protože jsem musel být oblečený v lycře na tu věc, co teď natáčím,- Je to Mamma Mia 2. A ty?

including very recently when a young French woman was arrested in Iran.
jako například zcela nedávno, kdy byla v Íránu zatčena mladá Francouzka.

In the thing I'm filming at the moment, Well, very recently, cos I had to wear a lot of spandex-This is Mamma Mia 2.
Celotělová lycra… něco jako… No, velmi nedávno, protože jsem musel být oblečený v lycře na tu věc, co teď natáčím,- Je to Mamma Mia 2.

specifically and very recently through the President of the Portuguese Republic
konkrétně a úplně nedávno prostřednictvím prezidenta Portugalské republiky

Some branched off from this universe very recently and might look exactly the same except they have put on a different shirt.
Někde se oddělili od tohoto vesmíru poměrně nedávno a můžou vypadat naprosto stejně, akorát si vzali jiné tričko.

It has recently, very recently been reported now,
Nedávno, velmi nedávno vyšlo najevo,

Very recently, we published a scoreboard illustrating the state of transposition in the Member States,
Ve velmi nedávné době jsme uveřejnili přehled dosažených výsledků, který ukazuje stav

Well, you may not be aware that she is also underage and very recently overdosed on pills and almost drowned in Jeff Fordham's pool.
Možná ale nevíte, že je také nezletilá a velmi nedávno se předávkovala prášky a málem se utopila v Jeffově bazénu.

therefore very recently.
tedy jen velmi nedávno.

there has been a flare-up very recently.
tyto pokusy vzplanou a k tomu došlo velmi nedávno.