RELATIVELY QUICKLY in Slovak translation

• relatívne rýchlo
• relatívne rýchle

Examples of using Relatively quickly in English and their translations into Slovak

hence the feeling of hunger will be eliminated relatively quickly.
sú vláknami, preto pocit hladu bude odstránený relatívne rýchlo.

A fad, also known as a craze, refers to a fashion that becomes popular in a culture(or subcultures) relatively quickly, remains popular, often for a rather brief period,
Módne výstrelky súvisia s módou, ktorá sa stáva populárnou v kultúre(alebo subkultúrach) relatívne rýchlo, zostáva populárnou zvyčajne po nejakú krátku dobu

although the ribs and heal relatively quickly, but can damage the lungs
rebrá a hoja relatívne rýchlo, ale môže poškodiť pľúca

By nearshoring the client will solve the problem relatively quickly, and given the varying costs of working in different European countries, the client can outsource IT professionals for very little money,
Nearshoringom klient vyrieši svoj problém pomerne rýchlo a vzhľadom na rôznu cenu práce v rôznych krajinách Európy si klient môže zadovážiť IT profesionálov za, na jeho pomery,

We found that a complex supervisory structure was put in place relatively quickly but the complexity of the new system is a challenge especially since the new mechanism remains too heavily dependent on the resources of the national supervisors.
Zistili sme, že bola zavedená zložitá štruktúra dohľadu pomerne rýchlo, ale táto zložitosť nového systému je výzvou najmä z toho dôvodu, že nový mechanizmus zostáva príliš závislý na zdrojoch vnútroštátnych orgánov dohľadu.

Compost is produced at increased temperature relatively quickly in eight weeks using the box process of processing organic mass, we chose,“Pavol Jakubčin, the chief of communal activities at the town council, told.
Pri nami zvolenom boxovom spôsobe spracovania organickej hmoty sa kompost vyrába pri zvýšenej teplote pomerne rýchlo za osem týždňov,“ uviedol vedúci oddelenia komunálnych činností na magistráte Pavol Jakubčin.

The cardiovascular system begins to heal relatively quickly after quitting smoking,
Kardiovaskulárny systém sa uzdraví pomerne rýchlo po odvykaní, dokonca aj u ľudí,

In the great majority of cases, we will be able to release these reserves relatively quickly, by the second reading,
V prevažnej väčšine prípadov budeme schopní uvoľniť rezervy pomerne rýchlo, do druhého čítania, pretože splníte podmienky,

She complimented us on our speed, but the Commission has also shown that it is able to respond relatively quickly to developments within the market,
Gratulovala nám k našej rýchlosti, ale Komisia takisto ukázala, že je schopná reagovať pomerne rýchlo na vývoj trhu,

And unlike a webpage that can be replaced with new code relatively quickly or a Facebook post that can be deleted
A na rozdiel od webových stránok, ktoré môžu byť nahradené novým kódom pomerne rýchlo, alebo poštový príspevok, ktorý môže byť vymazaný

that this can be done relatively quickly given the agreement
toto možno uskutočniť pomerne rýchle za predpokladu, že s tým budú súhlasiť

because it would be very likely relatively quickly reduced their number,
by bola pomerne riskantná operácia, pretože by sa veľmi pravdepodobne pomerne rýchlo znižoval ich počet,

at some point, the stalk may relatively quickly bend to the ground.
v určitom okamihu sa steblo môže pomerne veľmi rýchlo položiť na zem.

works very well and finds the RAR archive password relatively quickly or ZIP.
ktoré funguje veľmi dobre a našiel pomerne rýchlo hesla RAR archívy alebo ZIP.

the player can find relatively quickly, whether the provider is trusted or not.
hráč môže nájsť pomerne rýchlo, či poskytovateľ je dôveryhodný, alebo nie.

as external confirmation of the fact that we had relatively quickly, over the course of almost fifteen years since the fall of communism,
vonkajšie potvrdenie toho, že sme sa pomerne rýchlo, v priebehu necelých pätnástich rokov od pádu komunizmu,

Nonetheless, I would say again that I think it is a very good thing that we have reached an agreement relatively quickly, an agreement that- I would also reassure Mr Jarzembowski- could always be improved; every law can be improved, but too often the best is the enemy of the good.
Opäť poviem, že napriek tomu považujem za dobré, že sme relatívne rýchlo dosiahli kompromis, dohodu, ktorá, chcel by som uistiť pána Jarzembowského, by sa stále dala zlepšiť, každý právny predpis sa dá zlepšiť, ale často je najlepšie nepriateľom dobrého.

In the case of the biggest disaster for which Solidarity Fund aid was ever requested the aid could be paid out relatively quickly in just over 5 months from the submission date of the application- in spite of the European Parliament's reconstitution following the June elections.
Napríklad aj v prípade najväčšej katastrofy, na ktorú bola vyčlenená dosiaľ najväčšia pomoc z Fondu solidarity, bolo možné vyplatiť príspevok relatívne rýchlo v priebehu len 5 mesiacov odo dňa predloženia žiadosti, a to aj napriek zmenám, ktoré nastali v Európskom parlamente po júnových voľbách.

the recording process went relatively quickly and easily, with sessions in Gore's Santa Barbara studio
napriek tomu prebehlo nahrávanie relatívne rýchlo, vrátane období v Goreho štúdiu v Santa Barbare

The cardiovascular system begins to heal relatively quickly after quitting smoking,
Kardiovaskulárny systém sa uzdraví pomerne rýchlo po odvykaní, dokonca aj u ľudí,