RELATIVELY RECENTLY in Slovak translation

• relatívne nedávno
• relatívne nedávnej doby
• relatívne prednedávnom
• relatívne nedávnom

Examples of using Relatively recently in English and their translations into Slovak

The history of Perth as we know it today began relatively recently in the middle of the 17th century.
Dejiny Perthu, ako ho poznáme dnes, sa začínajú písať v podstate relatívne nedávno a to v polovici 17. storočia.

Regardless, most experts agree that Madagascar's inhabitants arrived relatively recently(there is no evidence of a stone age in Madagascar)
Nech už to bolo akokoľvek, väčšina expertov súhlasí s tým, že obyvatelia Madagarsakaru prišli relatívne nedávno(neexistujú dôkazy o dobe kamennej na Madagaskare),

Until relatively recently, the discovery of molecules that could migrate
Až do relatívne nedávnej doby, objav molekúl, ktoré by mohli migrovať

which were released relatively recently(2015-2016 year), standard devices are usually equipped with USB versions 2.0
ktoré boli vydané relatívne nedávno(2015-2016 rok), štandardné zariadenia sú zvyčajne vybavené USB verziami 2.0 a 3.0, ktoré môžu prejsť

which sustained their Jewish populations until relatively recently.
v ktorých sa židovské osídlenie udržalo do relatívne nedávnej doby.

With hybrid devices hitting the market relatively recently, there is much room for enhancing these devices, to make them truly fluid
Vzhľadom na to, že hybridy sa na trhu objavili relatívne nedávno, majú ešte veľa priestoru na zlepšovanie, a teda potenciál stať sa skutočne univerzálnymi

While it is now widely recognised that the European economy is recovering strongly, it was only relatively recently that the unusual features of the recovery argued for caution in applying fiscal consolidation due to the evidence of continuing slack in the economy.
Zatiaľ čo teraz sa vo všeobecnosti uznáva, že európske hospodárstvo sa výrazne oživuje, len relatívne prednedávnom neobvyklé prvky oživenia nabádali kopatrnosti pri uplatňovaní fiškálnej konsolidácie vzhľadom na dôkazy o pretrvávajúcom spomalení v hospodárstve.

Long-term contracts(e.g. three-year contracts) have been gaining ground relatively recently, but were, in the years 1997-98,
Dlhodobé zmluvy(napr. trojročné zmluvy) sa začali presadzovať relatívne nedávno, ale v rokoch 1997- 1998 sa uzatvárali iba veľmi málo, alebo sa neuzatvárali vôbec,

when it adopted Regulation No 40/94 relatively recently, the Community legislature was aware of the importance, in modern commerce, of service marks and could, therefore, also have extended the.
predovšetkým je možné domnievať sa, že pri relatívne nedávnom prijatí nariadenia č. 40/94 si bol normotvorca Spoločenstva vedomý významu ochranných známok pre služby v modernom obchode a mohol tak tiež rozšíriť ochranu.

While it is now widely recognised that the European economy is recovering strongly, it was only relatively recently that the unusual features of the recovery argued for caution in applying fiscal consolidation.
Zatiaľ čo teraz sa vo všeobecnosti uznáva, že európske hospodárstvo sa výrazne oživuje, len relatívne prednedávnom neobvyklé prvky oživenia nabádali k opatrnosti pri uplatňovaní fiškálnej konsolidácie.

bought relatively recently, and costs a lot of money,
kúpený relatívne nedávno a stojí veľa peňazí,

Long-term contracts(e.g. three-year contracts) have been gaining ground relatively recently, but were, in the years 1997-98,
Dlhodobé zmluvy(napr. trojročné zmluvy) sa začali presadzovať relatívne nedávno, ale v rokoch 1997- 1998 sa uzatvárali iba veľmi málo, alebo sa neuzatvárali vôbec,

KG: Dead Can Dance is a band I have only discovered relatively recently, and while I enjoy their output immensely,
KG: Dead Can Dance je kapela, ktorú som objavil len relatívne nedávno a aj keď sa mi veľmi páčila ich produkcia,

And relatively recently, scientists who studySt.
A relatívne nedávno, vedci, ktorí študujúĽubovník bodkovaný,

Because ASD has only been described relatively recently, and the official diagnostic criteria are still in flux,
Pretože ASD bola opísaná len relatívne nedávno a oficiálne diagnostické kritériá sú stále v pohybe, nikto nevie,

which was adopted relatively recently.
ktoré bolo prijaté relatívne nedávno.

discovered relatively recently.
objavené relatívne nedávno(okolo 2000 a ďalej).

a long time under the influence of paganism, and only relatively recently began to adopt Christian traditions as the main religion.
kmeň bol dlhý čas pod vplyvom pohanstva a len relatívne nedávno začal prijímať kresťanské tradície ako hlavné náboženstvo.

varieties of eye color) so relatively recently and quickly in the human evolution timescale?
veľký rozsah farby očí, pričom sa to v rámci dejín ľudstva vyvinulo relatívne nedávno a rýchlo?

which make it possible to carry out operations quite easily and effectively, which until relatively recently brought many problems and inconveniences to builders.
používajú rôzne typy perforátorov, ktoré umožňujú vykonávať operácie pomerne ľahko a efektívne, čo až do relatívne nedávno prinieslo veľa problémov a nevýhod pre staviteľov.