Examples of using Relatively recently in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The group of polyunsaturated acids omega-3 was discovered by scientists relatively recently in the course of research on the diet of various groups of the population.
Az omega-3 többszörösen telítetlen savak csoportját a tudósok viszonylag nemrégiben fedezték fel a népesség különböző csoportjai étrendjének kutatása során.Moreover, a breakthrough in the design of such furniture occurred relatively recently, open shelves in residential buildings began to appear with the rapid development of the urban direction at the beginning of the last century.
Sőt, az ilyen bútorok kialakításának áttörése viszonylag korábban történt, a lakóépületekben nyitott polcok megjelentek a városi irány gyors fejlődésével a múlt század elején.Most hotels in Sunny Beach is a relatively recently built with full infrastructure facilities
A legtöbb szálloda a Napospart viszonylag nemrég épült, teljes infrastrukturális létesítmények és a magas színvonalú kivitelben,The tradition to meet the sunrise of the first of July on the seashore appeared in Bulgaria relatively recently, in the late seventies- early eighties of the 20th century.
A hagyomány, hogy július 1-jén napkelte találkozzunk a tengerparton, viszonylag nemrégiben jelent meg Bulgáriában, a hetvenes évek végén- a 20. század nyolcvanas éveiben.The faucet with enamelled coating- appeared on the construction market relatively recently, but it is very popular among buyers,
A zománcozott bevonattal ellátott csaptelep viszonylag korábban megjelent az építési piacon, de nagyon népszerű a vásárlók körében,Although this amazing plant appeared in the gardens relatively recently, it has already managed to win the love of many gardeners.
Bár ez a csodálatos növény viszonylag nemrégiben jelent meg a kertekben, már sikerült megnyerni a sok kertész szerelmét.Chat roulette«Africa» Chat was developed relatively recently, however, the developers were able to take into account all mistakes of previous services and create a rather convenient video chat.
Chat rulett A FlipChat-ot viszonylag nemrég fejlesztették ki, de a fejlesztők képesek voltak figyelembe venni a korábbi szolgáltatások összes hibáját, és meglehetősen kényelmes videobeszélgetést hoztak létre.Relatively recently, the subject of the battle of robots in the arena has become very relevant
Viszonylag az utóbbi időben a robotok harcának tárgya It is the concept of political regime entered into the consciousness of mankind relatively recently, but this does not say that the direct phenomenon of regimes did not exist before.
A politikai rendszer koncepciója viszonylag korábban az emberiség tudatába lépett, de ez nem jelenti azt, hogy a rendszerek közvetlen jelensége Relatively recently, we talked about the fact that mobile games are approaching the quality of consoles, and here, at least a visual proof of our theory,
Viszonylag nemrégiben beszéltünk arról, hogy a mobiljátékok közelednek a konzolok minőségéhez, és itt legalább az elméletünk vizuális bizonyítéka,These devices have appeared relatively recently, but the number of their fans is growing uncontrollably, although some consider
Ezek az eszközök viszonylag nemrég megjelentek, de rajongóik száma ellenőrizetlenül növekszik, bár egyesek úgy vélik,Polyurethane foam This material appeared on the market relatively recently, but has already managed to gain great popularity among buyers.
Ez az anyag viszonylag korábban jelent meg a piacon, de már sikerült nagy népszerűséget szereznie a vásárlók körében.It is the concept of the political regime entered into the consciousness of mankind relatively recently, but this does not say that directly the phenomenon of regimes did not exist before.
A politikai rezsim fogalma viszonylag nemrégiben lépett be az emberiség tudatosságába, de ez nem jelenti azt, hogy a rezsimek jelensége közvetlenül nem létezett.Wormwood has relatively recently been reinstituted into the United States after a brief ban because it was used to make absinthe.
Wormwood viszonylag nemrég került újra az Egyesült Államokba egy rövid tilalom után, mert használták, hogy abszint.The style of the loft has appeared relatively recently and will suit creative personalities.
Tanulmány a tetőtéri stílusban A padlás stílusa viszonylag korábban jelent meg, és megfelel a kreatív személyiségeknek.Two-phase sprays in the market of cosmetic products appeared relatively recently, but even in this short period they managed to win the hearts of customers due to their undeniable qualities.
A kozmetikai termékek piacán a kétfázisú spray-k viszonylag nemrégiben jelentek meg, de még ebben az időben is sikerült megnyerni az ügyfelek szívét a tagadhatatlan tulajdonságaik miatt.Targeted therapy in Oncology has been applied relatively recently, but has already proven itself very effective and promising method of treatment.
Az onkológiai célterápiát viszonylag nemrég alkalmazták, de már bizonyult nagyon hatékony és ígéretes kezelési módszerként.Since aluminum windows have appeared relatively recently, they have not yet become as common as similar products from plastic.
Mivel az alumínium ablakok viszonylag korábban megjelentek, még nem váltak olyan gyakoribbá, mint a műanyagból készült hasonló termékek.Rather, these benefits are available only a select number of people who have lost their jobs relatively recently, don't currently have jobs,
Inkább ezek az előnyök csak kiválasztott számú ember számára érhetők el, akik viszonylag nemrégiben veszítették el munkájukat, jelenleg nincs munkahelyük,The use of health-saving technologies in school began relatively recently, before that the concept of sanitary-hygienic measures existed in the pedagogical lexicon.
Az egészségmegtakarítással kapcsolatos technológiák használata az iskolában viszonylag nemrég kezdődött, mielőtt az egészségügyi-higiéniai intézkedések fogalma a pedagógiai lexikonban létezett.
