RECENTLY RELEASED in Hungarian translation

• a közelmúltban megjelent
• nemrég kiadott
• nemrég megjelent
• a közelmúltban kiadott
• nemrégiben kiadott
• nemrég szabadult
• nemrég közzétett
• a közelmúltban kiadta
• nemrég kiadta
• nemrégiben mentesít

Examples of using Recently released in English and their translations into Hungarian

I have been using a very creative accountant recently released from jail.
Egy igen kreatív könyvelőt alkalmaztam, aki nemrégen szabadult a börtönből.

As Business Insider noted, recently released demos showing the power of CGI technology are serving as“a sign of what is to come.”.
Amint azt a Business Insider megjegyezte, a közelmúltban megjelent demó videók a CGI-technológia(CGI=számítógép által generált képek) hatalmát mutatják,“jelezve, hogy mi fog történni.”.

The American Heart Association recently released a report advising against the use of coconut oil.”.
Emiatt az American Heart Association nemrég kiadott egy olyan cikket, mely szerint"Kókuszolaj használata ellen szólunk".

However, as Business Insider noted, recently released demos showing the power of CGI technology are serving as“a sign of what is to come.”.
Ugyanakkor, amint azt a Business Insider megjegyezte,(1) a közelmúltban megjelent demók a CGI-technológia hatalmát mutatják"jelezve, hogy mi fog történni.".

The new upgrade to Bitcoin-Qt recently released brings several improvements in the security field,
Az új frissítés a Bitcoin-Qt nemrég megjelent jár több javulást a biztonság területén,

BATON ROUGE- Recently released rankings put LSU as best in Louisiana
A közelmúltban megjelent rangsor az LSU-t a legjobbak közé helyezte Louisianában és a SEC egyik

R2Games recently released a new sequel to Crystal Saga titled Broken Realm online,
R2Games nemrég kiadott egy új folytatást Crystal Saga című Broken Realm online,

Since then, Lovato, who recently released a song called“Sober,” highlighting her struggles with addiction, has been recovering at L.A.
Azóta Lovato, aki a közelmúltban kiadott egy“Sober” című dalt, amely kiemeli a függőséggel küzdő küzdelmeket, az L.A.

Evolio recently released Axis 7 HD tablet,
EVOLIO nemrég megjelent Axis 7 HD tabletta,

The recently released Firefox 4 RC packs-in some new features,
A közelmúltban megjelent Firefox 4 RC csomag néhány új funkciót tartalmaz,

Today, UFOs are“official,” as the Pentagon recently released a video of an object performing maneuvers no known aircraft can.
Ma, az UFO-kat„hivatalos”, mint a Pentagon nemrég kiadott egy videót olyan tárgy, amely végre manővereket, hogy nem ismert repülőgép tud végezni.

Microsoft recently released an all-in-one mobile app for Android
A Microsoft nemrégiben kiadott egy univerzális mobilalkalmazást Android

An article recently released by Microsoft tells us that the assistant Cortana will be retired from Android
A Microsoft által a közelmúltban kiadott cikk azt mondja nekünk, hogy az asszisztens Cortana nyugdíjba vonul az Android

The acclaimed Danish musician Marie Fisker recently released a brand new album Autumn 2012, so far receiving excellent reviews.
Az elismert dán zenész Marie Fisker nemrég kiadott egy vadonatúj albumot 2012 őszén, amit ez idáig mindenki dicsér.

Anyone who has heard their recently released first album,
Aki hallotta nemrég megjelent első lemezüket,

It is quite possible, marketers"Tricolor TV" inspired by the success of online cinema OKKO, who recently released information about, for the first time in its history made a profit from commercial activities.
Nagyon is lehetséges, marketingesek„Tricolor TV” ihlette a sikeres online mozi OKKO, aki a közelmúltban megjelent információkat, először a történelemben nyereséget a kereskedelmi tevékenység.

Photoshop recently released a feature called Photo merge which has many features to create panoramic photos.
A Photoshop nemrégiben kiadott egy, a Photo merge nevű szolgáltatást, amely számos funkcióval rendelkezik panorámás fotók készítéséhez.

She recently released from his imprisonment and start to live a normal quiet life in a small house on the edge of the forest.
Ő nemrég szabadult a fogsága és elkezd élni egy normális, csendes élet egy kis házban az erdő szélén.

EM-DAT, the International Disaster Database, recently released statistics pertaining to the economic losses caused by major volcanic eruptions from 1900 to 2015.
Az EM-DAT, a Nemzetközi Katasztrófa Adatbázis, a közelmúltban kiadott statisztikákat az 1900-tól 2015-ig terjedő nagy vulkáni kitörések okozta gazdasági veszteségekről.

Ola Englund, meanwhile, is also hard at work with The Haunted, promoting the recently released album“Exit Wounds” live as well as recording the upcoming Feared album.
Egyúttal Ola Englund keményen dolgozik a The Haunteddel nemrég kiadott„Exit Wounds” című albumuk élő promótálásán, valamint közelgő„Feared” albumuk felvételén.