RECENTLY RELEASED in Russian translation

• недавно выпущенном
• недавно опубликованный
• недавно освобожденных
• недавно вышедший
• недавно изданные
• недавно выпустил
• недавно выпустила
• недавно освобожденным
• недавно выпущенный
• недавно опубликованном
• недавно опубликованные
• недавно освобожденными
• недавно опубликовала
• недавно вышла
• недавно вышедших
• недавно вышедшего

Examples of using Recently released in English and their translations into Russian

A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer.
Недавно опубликованный отчет независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции.

He heard as well of pressures on recently released prisoners to resign from the NLD
Ему также сообщили об оказании давления на недавно освобожденных заключенных, с тем чтобы они вышли из состава НЛД

The recently released INEE Guidance Notes on Teaching
Недавно изданные" Рекомендации INEE по вопросам преподавания

If connections are made with a radicalized community group, the recently released inmate may remain at risk for recruitment or continued involvement in terrorist networks.
При наличии связей с радикализированной группой местного населения заключенный, недавно вышедший на свободу, может по-прежнему подвергаться риску быть завербованным или стать постоянным участником деятельности террористических сетей.

according to the General Secretary of NLD and other recently released prisoners, none of them had been subject to reprisals following their release..
введенных в отношении политических партий, то, по свидетельству генерального секретаря НЛД и других недавно освобожденных политических заключенных, никто из них после освобождения не подвергался преследованию.

I can say that I was inspired by the recently released series"Salem", the book"Hammer of Witches"
могу сказать, что меня вдохновил недавно вышедший сериал« Салем»,

Finally, the Secretary-General considered that the recently released recommendations of the Global Commission on Migration required close analysis and reflection.
Наконец, Генеральный секретарь выразил мнение о том, что недавно изданные рекомендации Глобальной комиссии по миграции требуют тщательного анализа и осмысления.

The United Kingdom's Department for International Development recently released a practice paper entitled,"How To Note: Working on Disability in Country Programmes.
Департамент по международному развитию Соединенного Королевства недавно выпустил методический документ, озаглавленный" How To Note: Working on Disability in Country Programmes"<< Практическое руководство: работа по проблематике инвалидности в рамках страновых программ.

I remember a recently released film based on Jane Austen's"Pride and Prejudice.
я вспоминаю недавно вышедший фильм по роману Джейн Остен<< Гордость и предубеждение.

The recently released 1999/5/EC repeals directive as prone to frequently and substantially changes
Недавно выпустила 1999/ 5/ EC аннулирует директива склонны к часто

Moreover, the enterprise software provider recently released a new budget formulation module,
Кроме того, поставщик общеорганизационного программного обеспечения недавно выпустил новый модуль для разработки бюджетов,

The payment of allowances to political detainees recently released by the Moroccan State,
Выплате недавно освобожденным политическим заключенным пособий государством,

Debian's Security Team recently released advisories for these packages(among others):
Команда Debian Security Team недавно выпустила бюллетени для следующих пакетов:

The IASB recently released IFRS 9 Financial Instruments(2014),
ПМСФО недавно выпустил МСФО 9 Финансовые инструменты( 2014),

The first stage of Synereo's roadmap, recently released to a first group of testers,
Первый этап плана действий Synereo, недавно выпущенный первой группой тестировщиков,

The FBI recently released a‘ Flash Alert' to warn election officials to enhance the security of the election systems and watch out for potential cyber-attacks.
ФБР недавно выпустила" Flash Alert", чтобы предупредить должностных лиц выборов в целях повышения безопасности избирательных систем и следить за потенциальных кибер- атак.

Raphael also recently released a single entitled"Back To Your Heart", as well as
Рафаэль также недавно выпустил сингл под названием« Back To Your Heart»,

The payment of allowances to political prisoners recently released by the Moroccan State,
Выплате недавно освобожденным политическим заключенным пособий государством,

My delegation is therefore relieved to find it expressly stated in the recently released report of the Secretary-General on“Agenda for Development” that.
Поэтому моя делегация с удовлетворением отмечает уместное замечание, которое содержится в недавно опубликованном докладе Генерального секретаря Повестка дня для развития о том, что.

Evolio recently released Axis 7 HD tablet,
Evolio недавно выпустила ось 7 HD таблетки,