Examples of using So fast in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Um, not so fast, my friend!
Csak ne olyan hevesen, barátom!Not so fast, missy!
Ne siess annyira, kisasszony!Happen so fast that they violate locality.
Mindez olyan sebességgel történik, hogy a helyieket sokként éri.I didn't think you would get here so fast.
Elnézést! Nem gondoltam, hogy ilyen hamar ideér.Other analysts say not so fast.
Más szakértők nem nyilatkoznak ilyen elhamarkodottan.I don't know. It all happened so fast.
Nem tudom, minden olyan hirtelen történt.Not so fast, Kunal!
Ne siess úgy, Kunai!Not so fast, papa.
Ne olyan sietősen,"papa.Not so fast, young lady.
Ne olyan hevesen, kisasszony.It would fly past so fast, nobody could see it but me.
És olyan sebesen repült, hogy senki sem látta, csak én.Don't walk so fast.
Ne siess annyira!But some experts say not so fast.
Más szakértők nem nyilatkoznak ilyen elhamarkodottan.Don't know how you guys got here so fast.
Nem tudom, hogyan értetek ide ilyen hamar.I knew there was something strange about it, the way he… changed so much, so fast.
Éreztem, hogy valami nem stimmel. Olyan… sokat és olyan hirtelen megváltozott.The only way… they could get past Moonbase… travel so fast… cheat time.
Csak egy módon tudták… kijátszani a Holdbázist… olyan sebességgel… utaztak… hogy áttörték az időt.Not so fast, Megatron!
Ne siess úgy, Megatron!Not so fast.
Ne olyan sietősen!Not so fast, David Blaine!
Ne olyan hevesen David Blaine!Not so fast, Kyle!
Csak ne olyan sebesen, Kyle!Real suede wouldn't have gone up so fast.
Az igazi szarvasbőr nem gyulladt volna meg ilyen könnyen.
