SO FAST in Russian translation

• так быстро
• слишком быстро
• очень быстро
• настолько быстро
• столь быстро
• так стремительно
• так скоро
• столь быстрым
• с такой скоростью
• настолько быстрый
• так торопишься
• настолько стремительно
• так резко
• так быстр
• так спешишь

Examples of using So fast in English and their translations into Russian

Not so fast, Fritz.
Не столь быстро, Фриц.

Many societies have members so fast for religious reasons.
Многие общества имеют члены так быстро по религиозным соображениям.

My little heart is beating so fast.
Мое маленькое сердечко бъется очень быстро.

I wouldn't forgive her so fast.
Я бы не стал прощать ее слишком быстро.

It happened so fast.
Это произошло так стремительно.

Why are you driving so fast?
Ты куда так торопишься?

My heart's beatin' so fast, I'm about to have a heart attack here.
Мое сердце бьется с такой скоростью, что аж я подумываю о инфаркте.

No, not so fast.
Не столь быстро.

Not so fast, my brother.
Не так быстро, брат мой.

Thurston knew that an ambulance can only go so fast.
Терстон знал, что скорая приедет очень быстро.

Like you said-- it feels like things happen so fast.
Как ты и говорила- кажется, что все происходит слишком быстро.

It's all moving so fast.
все происходит так стремительно.

It may not happen so fast… but it will happen.
Может, это произойдет и не так скоро… но ведь произойдет.

They jump so fast that the jump itself is not at all noticeable.
Они прыгают столь быстро, что сам прыжок вовсе не заметен.

Not to take off so fast.
Не срываться так резко.

Well, it all happened so fast.
Да, просто все произошло очень быстро.

Please, please, not so fast.
Пожалуйста, пожалуйста, не так быстро.

You have never seen Connor pedal so fast.
Коннор в жизни не крутил педали с такой скоростью.

Everything has happened so fast, between us.
Но у нас все было так стремительно.

She was going so fast.
Она ехала слишком быстро.