TAKO USKO in English translation

• so closely
• so tight
• so narrowly
• so small

Examples of using Tako usko in Croatian and their translations into English

Stavit ću ti kuglice u vješalice tako usko, poželjet ćeš da si se rodio bez muda.
You're gonna wish you were born without balls. I'm gonna have your balls in a vise so tight.

Pravi način da gledati svoje riječi je gledati vaša srca, jer su tako usko povezane.
The real way to watch your words is to watch your hearts because they are so closely connected.

Stavit ću ti kuglice u vješalice tako usko, poželjet ćeš
You're gonna wish in a vise so tight, you were born without balls.

permakultura treba nalikuju jedni druge, tako usko usprkos njihovim gotovo suprotna pristupa.
permaculture should resemble each other so closely despite their nearly opposite approaches.

Stavit ću ti kuglice u vješalice tako usko, poželjet ćeš da si se rodio bez muda.
I'm gonna have your balls in a vise so tight, you're gonna wish you were born without balls.

Znaš, ja ne mogu ni… Zamisliti što to mora biti kao raditi s nekim tako usko I da nema pojma tko su oni zapravo.
You know, I can't even… imagine what it must be like working with someone so closely and having no idea who they really are.

Maks vezan tako usko s Kyle, to je dokazano nemoguće dobiti ga slijediti naredbe od bilo koga drugog.
Max bonded so closely with Kyle, it's proven impossible to get him to follow orders… from anyone else.

To je zato što u 1791 veliko"J" tako usko slična velikom"I"… tako da ne mogu imati oboje.
It's because in 1791 a capital"J" so closely resembled a capital"I," so they couldn't have both.

Procesima koji omogućuju život. jer je serpentinizacija tako usko povezana s Sada također kažu: slijedite stijene.
Because serpentinization is so closely associated with Now, they also say, follow the rocks, the processes that make life possible.

je serpentinizacija tako usko povezana s Sada također kažu: slijedite stijene.
because serpentinization is so closely associated with Now, they also say, follow the rocks.

jedan je lijevo Pitate se kako netko tako usko povezan s prethodnim Katoličke uprave možda nađe milost tako brzo.
one is left wondering how someone so closely associated with the previous Catholic administration might have found favour so soon.

Znaš, ja ne mogu ni… Zamisliti što to mora biti kao raditi s nekim tako usko.
And having no idea who they really are. You know, I can't even imagine what it must be like working with someone so closely.

zbog čega soba neće izgledati tako usko.
because of which the room will not look so narrow.

ju može špijunirati tako usko, ali mi nemamo više videa gdje je nekoliko žena to učiniti
bones so you can spy her so closely, but we do have many videos where several women do it

Definirao znanstveni dokaz tako usko da jedina stvar koja se mora testirati koristeci njihove definicije su lijekovi.
Has defined scientific proof so narrowly, that the only thing which can be tested, The problem with the scientific

Problem kod znanstvenog dokaza je taj da je alopatski medicinski svijet definirao znanstveni dokaz tako usko da jedina stvar koja se mora testirati koristeci njihove definicije su lijekovi.
The problem with the scientific proof is that the alopathic medical world has defined scientific proof so narrowly, that the only thing which can be tested, using their definition, are drugs.

Šorc tako uzak, pogledajte. Sva će mi djeca biti patuljci.
Shorts so tight, watch, all my kids gonna be midgets.

Koža joj je tako uska. Ne znam kako ju uopće možeš gledati.
Her skin's so tight, I don't even know how you can look at her.

Njena suknja je bila tako uska da si mogao procitati.
The skirt she was wearing was so tight… you could read the embroidery on her underwear.

Ali bila je tako uska, kao da skidaš one lutkice s pozora u autu.
But she's so tight, it's like getting one of those Garfield things.