SO CLOSELY in Hebrew translation

• כל כך מקרוב
• כה הדוקה
• הדוק כל כך
• מאוד
• כל כך צמוד
• כל כך מ קרוב
• באופן כה

Examples of using So closely in English and their translations into Hebrew

To know you so closely.
להכיר אותך ככה קרוב.

Instead of focusing so closely on the path and its trajectory of obstacles,
ובמקום להתמקד כל כך מקרוב בנתיב ובמסלול המכשולים שלו,

It so closely parallels real life that you will find that your performance mirrors the behaviors you exhibit at work.
זה כל כך מקרוב מקבילות בחיים האמיתיים כי תמצאו כי הביצועים שלך מראות את ההתנהגויות שאתה התערוכה בעבודה.

More than forty years ago, at the beginning of my career, I would have never guessed that food is so closely related to health problems.
לפני למעלה מ-60 שנה, בתחילת הקריירה שלי, לא הייתי מעלה על דעתי שלמזון שאנו אוכלים יש קשר הדוק כל כך לבעיות בריאות.

Since you were working so closely with him… you would know if he was in trouble,
מכיוון שאתה עובד כל כך מקרוב איתו… היית יודע אם הוא היה בצרות,

What takes place in initiation itself can be learned by studying these processes, which border so closely on the pathological.
מה שמתרחש בהתקדשות עצמה יכול להילמד על ידי לימוד התהליכים הללו, הגובלים מאוד בפתולוגיה.

The dream had particularly frightened him because it was so closely associated, on the surface at least, with a disturbing actuality.
החלום הפחיד אותו ביותר, משום שהיה קשור קשר הדוק כל כך, לפחות למראית עין, למציאות המטרידה.

You look at a thing so closely you start to see things that aren't there.
אתה מסתכל על דבר כל כך מקרוב אתה מתחיל לראות דברים שאינם קיימים.

I ask because you were concerned how you would be perceived with the clen teleyou worked so closely with?
אני שואל, כי היית מאוד מודאגת לגבי איך הקליינטים שלך יתפסו אותך. אלו שאת עובדת איתם כל כך צמוד.

Indri are so closely adapted to living here that now they can live nowhere else.
למורי האינדרי הסתגלו באופן כה מושלם לחיות כאן שכעת הם אינם מסוגלים לחיות בשום מקום אחר.

sometimes being a good friend means not listening so closely.
לפעמים להיות חבר טוב זה לא להקשיב כל כך מקרוב.

She said company scientists had not realized that athletes were following the drug's development so closely.
מדעני החברה לא שיערו בנפשם שעולם הספורט עוקב כל כך מקרוב אחר תהליכי פיתוח התרופה.

Imagine, if we could look so closely, we could see each grain, each particle.
תארו לעצמכם, אם היינו יכולים להיראות כל כך מקרוב, יכולנו לראות כל גרגר, כל חלקיק.

I think your father recognized this boy, and that's why he was filming him so closely.
הכיר את הילד הזה, וזאת הסיבה שהוא היה מצלם אותו כל כך מקרוב.

feeling like you're betraying people you have known so closely-- Specifically,
מצב לא נוח בשבילך, מרגיש כאילו אתה בוגד אנשים שאתה מכיר כל כך מקרוב… באופן ספציפי,

considering they were working so closely.
זה יכול לעבוד על Zankou, בהתחשב הם עבדו כל כך מקרוב.

Because she was so closely bound to him that she could not stop loving him.
כי היא הייתה קשורה אליו הדוקות כל כך עד שלא היה ביכולתה להפסיק לאהוב אותו.

intellectual forms demanded to-day, nor was it so closely bound up with the senses.
ולא היה זה קשור בצורה כול כך הדוקה עם החושים.

It was Gossen who first began to study consumer preferences so closely, and the marginal utility in his definition is an additional utility derived from each subsequent consumed good.
זה היה Gossen שהתחילה לראשונה ללמוד העדפות הצרכן כך מקרוב, ואת התועלת השולית בהגדרתו הוא כלי נוסף נגזר מכל טוב לאחר מכן נצרך.

Has working together so closely on a subject like this ever tempted you to, you know,
האם בעבודה יחד באופן הדוק כל כך על נושא כזה אי פעם התפתיתם,